Look, she was just chum in the water, man.
|
Escolta, ella només era carn pels peixos, home.
|
Font: OpenSubtitiles
|
We ordered through an old college chum of yours.
|
Vam fer la comanda mitjançant un antic company seu de la universitat.
|
Font: AINA
|
Our old chum and wannabe author is in court today.
|
El nostre vell amic i aspirant a autor és avui al tribunal.
|
Font: AINA
|
Conflict was the media bait—hence, now, the political chum.
|
El conflicte era l’esquer dels mitjans i, per tant, ara és la carnada de la política.
|
Font: NLLB
|
Life is a cabaret, old chum, come to the cabaret.
|
La vida és un Cabaret, vell amic, Vine al Cabaret.
|
Font: NLLB
|
’He’s a chum, a wonderful companion, and he’s a part of me,’ said Derek.
|
’És un amic, un company meravellós, i és una part de mi’, va dir Derek.
|
Font: AINA
|
The next day, my chum told me that I was helped by a man I ignored.
|
L’endemà, el meu xum em va dir que em va ajudar un home que vaig ignorar.
|
Font: AINA
|
So I told my chum, to keep them away, because I didn’t want to get into trouble.
|
Així que vaig dir al meu xum, que els mantingués allunyats, perquè no volia ficar-me en problemes.
|
Font: AINA
|
And it turned out that my chum asked my husband for help to take me to the room.
|
I va resultar que el meu xum li va demanar ajuda al meu marit per emportar-me a l’habitació.
|
Font: AINA
|
So I said to my chum, we ate at that restaurant, it just happened to have live music.
|
Així que vaig dir al meu xum, vam menjar en aquest restaurant, simplement tenia música en viu.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|