It is impossible to perform this filthy chore so long as workers’ democracy within the trade unions is maintained.
|
És impossible complir aquesta bruta tasca si es manté la democràcia obrera dins dels sindicats.
|
Font: MaCoCu
|
This is a daily chore that requires patience.
|
Es tracta d’una labor quotidiana que exigeix paciència.
|
Font: Europarl
|
Remarkably, every chore is done without supervision or direction, and some workers even switch jobs to meet the ever-changing needs of the colony.
|
Sorprenentment, cada tasca s’executa sense supervisió o adreça, i alguns treballadors fins i tot intercanvien tasques per a resoldre les sempre canviants necessitats de la colònia.
|
Font: MaCoCu
|
What started as an unavoidable chore, perhaps the last she will have never been able to dodge, becomes a new starting point in her life.
|
El que va començar com una tasca inevitable, potser l’última que mai no haurà pogut esquivar, esdevé un nou començament en la seva vida.
|
Font: wikimedia
|
But even though this was their only function, it became a chore.
|
Però tot i que aquesta era la seva única funció, es va convertir en una tasca.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Download the Summer Chore Charts
|
Descarregueu els gràfics de tasques d’estiu
|
Font: HPLT
|
It wasn’t a chore for me.
|
No va ser cap calvari per a mi.
|
Font: NLLB
|
Washing clothes has become my daily chore.
|
Rentar la roba ha esdevingut la meva tasca diària.
|
Font: AINA
|
(Can someone please name this nameless chore?)
|
(Algú pot anomenar aquesta tasca sense nom?)
|
Font: AINA
|
Some people say that this is a burden and a chore and that it will impose costs.
|
Alguns afirmen que això suposa una càrrega i un quefer addicional i que redundarà en un increment dels costos.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|