chokepoint n
choke point
- coll d’ampolla m
Resultats de la cerca per a «choke point»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
chokepoint n
| When the China-Myanmar crude oil pipeline is built, some of the crude oil will be able to bypass this choke point and go directly to southwest China. | Quan es construeixi l’oleoducte Xina-Myanmar, part del cru podrà eludir aquest punt d’escanyament i anar directament al sud-oest de la Xina. |
| Font: AINA | |
| Iran’s own shaky economy relies on exporting at least two million barrels of oil a day through the strait, which is the only sea route from the Persian Gulf and “the world’s most important oil choke point,” according to Energy Department analysts. | A més, la inestable economia iraniana s’aguanta gràcies a l’exportació d’almenys 2 milions de barrils de petroli al dia a través de l’estret, que és l’única ruta marítima des del golf Pèrsic i "el coll d’ampolla més important del món per al petroli", segons analistes del departament d’Energia. |
| Font: NLLB | |
| To bring the matter to one point. | Per resumir la qüestió en un punt. |
| Font: riurau-editors | |
| These outdated local loops - and that is the vast majority of European households and small businesses which depend on being connected to the internet - represent the choke point of the high-speed internet, the point where the information superhighway slows down to a crawl, and that is why I applaud Parliament’s move to encourage infrastructure competition on these next-generation access networks by proactively promoting the sharing of the ducts that house the new fibres, and the risk-sharing of new facilities. | Els antics bucles locals -dels quals depèn la immensa majoria de les llars europees i petites empreses per a la seva connexió a Internet- dificulten l’accés d’alta velocitat a Internet i fan que s’avanci a pas de tortuga per l’autopista de la informació. Per això, em felicito per la iniciativa del Parlament de fomentar la competència en matèria d’infraestructures entre les xarxes d’accés de nova generació i promoure de manera anticipatòria l’ús compartit dels conductes que alberguen a les noves fibres, així com el risc compartit de la inversió en nous recursos. |
| Font: Europarl | |
| wherefore, the proper point of time, must be some particular point between the two extremes, in which a sufficiency of the former remains, and a proper increase of the latter is obtained: And that point of time is the present time. | En conseqüència, el punt adequat del temps ha de ser un punt particular entre els dos extrems en què reste una quantitat suficient del primer i s’obtinga un increment apropiat del segon. |
| Font: riurau-editors | |
| I actually thought she was going to choke to death. | Realment vaig pensar que s’ofegaria fins a morir. |
| Font: Covost2 | |
| In point of safety, ought we to be without a fleet? | Quant a la seguretat, ¿no hauríem de tenir una flota? |
| Font: riurau-editors | |
| And is that nice point in national policy, in which commerce and protection are united. | I és aquell punt en la política nacional en què el comerç i la protecció van units. |
| Font: riurau-editors | |
| These are circumstances which demand our attention, and point out the necessity of naval protection. | Aquestes circumstàncies demanen la nostra atenció i assenyalen la necessitat de la protecció naval. |
| Font: riurau-editors | |
| "The science" says he, "of the politician consists in fixing the true point of happiness and freedom. | «La ciència del polític», diu, «consisteix a fixar el punt exacte de felicitat i llibertat. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |