Diccionari anglès-català: «chitchat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «chitchat»

anglès → català (4 resultats)

chitchat n 

  1. xerrameca f | xerradissa f | xarramenta f

to chitchat v intr 

  1. confabular-se | conversar | fer-la petar | garlar | parlotejar | xafardejar | xerrar

chit-chat n 

  1. xerrameca f | xerradissa f | xarramenta f

to chit-chat v intr 

  1. confabular-se | conversar | fer-la petar | garlar | parlotejar | xafardejar | xerrar
Exemples d’ús (fonts externes)
I believe that everything else is just idle chitchat. Tota la resta no passa de ser una xerrameca inútil.
Font: Europarl
This doesn’t sound like the usual, mindless, boring, gettin’-to-know-you chitchat. No sembla que sigui la típica xerrada absurda i avorrida per conèixer-se.
Font: OpenSubtitiles
We chitchat for a while about meaningless things. L’hem fet petar una estona sobre temes intranscendents.
Font: NLLB
The proposals to create deep geological disposal facilities by specific deadlines are so poorly substantiated that they are in fact no more than idle chitchat. Les propostes de crear instal·lacions d’abocament geològic profund dins de terminis específics estan tan escassament substanciades que de fet no són més que simple xerrameca.
Font: Europarl
And while drifting, they find time for loose chitchat, cursory learning about their history and admiring the Earth. I mentre van a la deriva, troben temps per xerrades soltes, aprendre superficialment sobre la seva història i admirar la Terra.
Font: AINA
I’d have to ask a cerebral physiology expert for the exact details, but that’s beyond the scope of layman’s chitchat. Hauria de preguntar a un expert en fisiologia cerebral els detalls exactes, però això és fora de l’abast de la xerrameca dels profans.
Font: AINA
What is interesting about each of these works, the exhibit does not look like a ’gel’, leaving every artist isolated, and his exhibit is a rather confusing Jurassic chitchat. L’interessant de cadascuna d’aquestes obres és que l’exposició no sembla un gel, deixant cada artista aïllat, i la seva exposició és una xerrameca juràssica força confusa.
Font: AINA
The pleasant distance from women’s chitchat gains all the more when the men’s evening of resourcefulness and awkwardness, spent with a bunch of kids, is recalled as a mirror image. L’agradable distància respecte a la xerrameca femenina guanya encara més quan es recorda la vetllada d’enginy i poca traça dels homes, passada amb un grup de nens, com una imatge especular.
Font: AINA
From the usual chitchat on the set to the plot with Roman Polanski, feeding the dog who, apart from staring at the food, will also have a big role to play. Des de les habituals xerrades al plató fins a la trama amb Roman Polanski, passant per l’alimentació del gos que, a més de mirar el menjar, també hi tindrà un gran paper.
Font: AINA
“How many times, while the Word of God is being read, you hear: ‘Look at him… look at her… look at that hat she’s wearing; It’s ridiculous…’ And People start to chitchat. I quantes vegades, mentre es llegeix la Paraula de Déu, es comenta: «Mira allò…, mira aquella…, mira el barret que porta aquella: és ridícul…» I es comencen a fer comentaris.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0