childbed n
- part m | parturició f
Resultats de la cerca per a «childbed»
Exemples d’ús (fonts externes)
| He reasoned that if he were right, then childbed fever could be prevented by chemically destroying the infectious material adhering to the hands. | Argumentava que si la suposició era correcta, aleshores es podria prevenir la febre puerperal destruint químicament el material infecciós adherit a les mans. |
| Font: NLLB | |
| These figures were all the more alarming because in the adjacent Second Maternity Division of the same hospital, which accommodated almost as many women as the First, the death toll from childbed fever was much lower: 2.3, 2.0, and 2.7 per cent for the same years. | Aquestes xifres eren summament alarmants, perquè en l’adjacent Segona Divisió de Maternitat del mateix hospital, en què es trobaven instal·lades gairebé tantes dones com a la Primera, el percentatge de morts per febre puerperal era molt més baix: 2,3, 2,0 i 2,7 en els mateixos anys. |
| Font: NLLB | |
| One of them noted that the First Division was so arranged that a priest bearing the last sacrament to a dying woman had to pass through five wards before reaching the sickroom beyond: the appearance of the priest, preceded by an attendant ringing a bell, was held to have a terrifying and debilitating effect upon the patients in the wards and thus to make them more likely victims of childbed fever. | Una d’elles feia notar que la Divisió Primera estava organitzada de tal manera que un sacerdot que portava els últims auxilis a una moribunda havia de passar per cinc sales abans d’arribar a la infermeria: se sostenia que l’aparició del sacerdot, precedit per un acòlit que feia sonar una campaneta, produïa un efecte terrorífic i debilitant en les pacients de les sales i les feia així més propícies a contraure la febre puerperal. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |