Diccionari anglès-català: «chatter»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «chatter»

anglès → català

chatter n 

  1. remor de converses f | xarradissa f | xerradissa f | xerrameca f | xerroteig m
  2. petament (de dents) m
  3. fimbrament (d’una màquina) m
  4. borbolla f | claca f | rall m | xerradissa f | xerrameca f | xerramenta f | xerrola f
(enemy) chatter militar 
  1. converses fp
      We have picked up chatter between enemy groups. — Hem interceptat converses entre grups enemics.

to chatter v intr 

  1. petar
  2. desbarrar | garlar | parlotejar | xerrar
  3. confabular-se | conversar | fer-la petar | garlar | parlotejar | xafardejar | xerrar
ornitologia 
  1. xerrar
Exemples d’ús (fonts externes)
Bosch’s request was met with contemptuous chatter from handful of right-wing congressmen. Alguns congressistes de dretes van rebre la petició de Bosch amb comentaris despectius.
Font: globalvoices
It’s that ongoing brain chatter that connects me and my internal world to my external world. És aquesta xerrameca contínua dins el cervell que em connecta amb el meu món intern i el meu món extern.
Font: TedTalks
Imagine what it would be like to be totally disconnected from your brain chatter that connects you to the external world. Imagineu-vos com seria estar completament desconnectat de la xerrameca cerebral que us connecta amb el món exterior.
Font: TedTalks
It made a small clatter as the buckles hit the wood, and the noise seemed startling in the absence of any social chatter. Ha fet un espetec quan les sivelles han topat amb la fusta, i el soroll ha ressonat de manera sorprenentment forta en absència de xerrameca social.
Font: MaCoCu
Actually, I was less the chatter than the chattee. . De fet, jo era més el que escoltava que el que parlava.
Font: OpenSubtitiles
Combining erudition and chatter, Anna Dot’s oratory will provide a detailed account of the displacements and translations of writing to stone that comprise her piece. A mig camí entre l’erudició i la xerrameca, l’oratòria d’Anna Dot oferirà un relat detallat dels desplaçaments i les traduccions d’escriptura a pedra que formen part de la seva peça.
Font: MaCoCu
NSA just intercepted some chatter identifying the summit as a target. La NSA ha interceptat una conversació... identificant la cimera com un objectiu
Font: OpenSubtitiles
There has been considerable chatter inside the Washington Beltway about the meaning of President Donald Trump’s recent forays into international trade at the G-7 meeting in Canada and… Hi ha hagut un gran guirigall a Washington sobre el significat de les recents incursions del president Donald Trump en el comerç internacional en la reunió del G-7…
Font: MaCoCu
This is not just chatter. Això no és simple xerrameca.
Font: AINA
What is all this chatter? Què és tota aquesta xerrameca?
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0