Diccionari anglès-català: «chastity»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «chastity»

anglès → català (1 resultat)

chastity n 

  1. abstinència sexual f | castedat f | celibat m
religió 
  1. castedat f
sexualitat 
  1. castedat f | puresa f | virtut f
Exemples d’ús (fonts externes)
Goddess of chastity, she remained virgin and eternally young. Deessa de la castedat, restà verge i eternament jove.
Font: Covost2
Her words and looks stirred a chastity of several years inside the old innkeeper. Les paraules i les mirades d’ella removien en el madur taverner una castedat de diversos anys.
Font: Covost2
This has necessitated changes to the traditional vows, particularly those of chastity and poverty. Això ha requerit canvis en els vots tradicionals, en particular els de castedat i pobresa.
Font: Covost2
However, celibacy should not be confused with the vow of chastity taken by the regular clergy. Cal no confondre, però, el celibat amb el vot de castedat del clergat regular.
Font: Covost2
The crescent moon itself is an ancient symbol of chastity deriving from the Roman goddess Diana. La mateixa lluna creixent és un antic símbol de castedat que deriva de la deessa romana Diana.
Font: wikimedia
Yet as the domestic tranquility of a nation, depends greatly on the chastity of what may properly be called national manners, it is often better, to pass some things over in silent disdain, than to make use of such new methods of dislike, as might introduce the least innovation, on that guardian of our peace and safety. Però com que la serenitat domèstica d’una nació depèn en gran manera de l’honestedat del que apropiadament poden anomenar-se maneres nacionals, sovint és millor passar per alt certes coses amb un desdeny silenciós que fer ús d’unes tals noves formes d’aversió, com les que podria introduir la menor novetat, envers aquest guardià de la nostra pau i la nostra seguretat.
Font: riurau-editors
Francisco’s mother had jealously maintained the virtue of chastity in his heart, and his sisters would declare: «As far as purity, he was rightly uncompromising... La virtut de la castedat havia estat inculcada amb molt de zel en el cor d’en Francesc per la seva mare, i les seves germanes declararan: “En relació amb la puresa, era, amb raó, intransigent”.
Font: MaCoCu
The saint appears with his head looking upwards dressed in the Franciscan habit tied at the waist with a simple cord with three knots, representing the vows of poverty, chastity and obedience. El sant apareix amb el cap enlairat, mirant cap amunt i vestit amb l’hàbit de franciscà, cenyit a la cintura amb un cordó senzill de tres nusos que representen els vots de pobresa, castedat i obediència.
Font: MaCoCu
“Married people are called to live conjugal chastity; others practice chastity in continence" (Catechism 2349). «Els casats són cridats a viure la castedat conjugal; els altres, a practicar la castedat en la continència» (Catecisme 2349).
Font: NLLB
Unless I still have my chastity. Llevat que encara tingui la meva castedat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0