Your chamber pot is empty.
|
El vostre orinal és buit.
|
Font: OpenSubtitiles
|
She had also used a newspaper clipping of the emperor mounted on a horse as a chamber pot for my younger sister.
|
També havia emprat un retall de diari de l’emperador a cavall com a orinal per a la meua germana xicoteta.
|
Font: globalvoices
|
Because of its unusual form, we highlight this glass chamber pot for women, especially curious for such an unusual shape of the aperture.
|
Per la seva raresa, destaquem aquest orinal de vidre per a dones, especialment curiós per la forma de l’obertura, tan poc usual.
|
Font: MaCoCu
|
Change my linens, wash my clothing, scrub the floor, empty my chamber pot, brush my hair.
|
Canviar-me els llençols, rentar-me la roba, escombrar el terra, buidar-me l’orinal, pentinar-me els cabells...
|
Font: OpenSubtitiles
|
In pajamas, although without reaching the extreme of Camilo Jose Cela’s nightgown and chamber pot.
|
En pijama, encara que sense arribar a l’extrem de camisa de dormir i orinal de Camilo José Cela.
|
Font: AINA
|
Also there are other elements, such as a wash basin, an oil lamp, a rosary and a chamber pot.
|
També s’hi mostren altres elements, com un rentamans, un llum d’oli, uns rosaris i un orinal.
|
Font: HPLT
|
Extensive research on the internet has shown without a doubt that the famed Pot o’ Gold that Leprechauns protect is actually a Chamber Pot o’ Gold (lucky golden leprechaun poo).
|
Una àmplia investigació a Internet ha demostrat sens dubte que la famosa Olla d’Or que protegeixen els follets és en realitat una Olla d’Or de la Cambra (és a dir, caca de follet de la sort).
|
Font: AINA
|
Adolf Loos and myself—he literally, I in words—have done nothing other than show the difference between an urn and a chamber pot, and it is only this difference which allows culture to exist.
|
Adolf Loos i jo –ell de fet, jo de paraula– no hem fet més que mostrar que entre una urna i un orinal hi ha una diferència, i que en aquesta diferència té lloc la cultura.
|
Font: NLLB
|
An essential part of the history of the artistic function of images in the 20th century was marked by a simple and compelling experiment: What happens when I put a chamber pot on a pedestal, in a gallery?
|
Una part essencial de la història de la funció artística de les imatges al segle XX va venir marcada per un experiment simple i contundent: Què passa quan poso un orinal sobre una peanya, en una galeria?
|
Font: AINA
|
I must admit that poor George does not start out very well, because the first time he was put a "porró" (a traditional pitcher) before him, he refused to drink because it reminded him of a hospital chamber pot.
|
Haig de reconèixer que el pobre George no comença amb gaire bon peu, ja que quan li van posar un porró davant per primera vegada es va negar a beure perquè li recordava a un orinal d’hospital.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|