I await rules from the Commission whereby countries that, with a view to future profits, wish to increase the quantity of fish in their waters, are enabled more easily to call a voluntary halt to fishing.
|
Espero que la Comissió aprovi una normativa en virtut de la qual els països que, amb la vista posada en els beneficis futurs, vulguin augmentar les poblacions de peixos en les seves aigües, puguin decretar amb més facilitat el cessament voluntari de les activitats pesqueres.
|
Font: Europarl
|
Workers who want to take advantage of early retirement due to voluntary termination, irrespective of the scheme in which they are registered in the Social Security system, must meet a series of requirements that we set out below:
|
Els treballadors que vulguin acollir-se a la jubilació anticipada per cessament voluntari, independentment del règim en què estiguin donats d’alta en el sistema de la Seguretat Social, han de complir una sèrie de requisits que exposem a continuació:
|
Font: NLLB
|
His cessation will be free.
|
El seu cessament serà lliure.
|
Font: Covost2
|
Grounds for dismissal and suspension
|
Causes de cessament i suspensió
|
Font: MaCoCu
|
Chapter III Dismissal and suspension
|
Capítol III Cessament i suspensió
|
Font: MaCoCu
|
Submit a “Volunteer Report” (reflection on your volunteer experience). Word format.
|
Presentar una “Memòria del voluntari” (reflexió sobre l’experiència d’haver estat voluntari).
|
Font: MaCoCu
|
Survival and cessation of life.
|
Supervivència i cessament de la vida.
|
Font: MaCoCu
|
• Voluntary use of protective mask.
|
• Ús voluntari de mascareta.
|
Font: MaCoCu
|
The cessation of clinging leads to Nirvana.
|
El cessament d’aferrar-se porta al Nirvana.
|
Font: Covost2
|
Benefit for cessation of activity for self-employed
|
Prestació per cessament d’activitat per a autònoms
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|