This proves that growth was centrifugal, not centripetal.
|
Això prova que el creixement va ser centrífug, no centrípet.
|
Font: Covost2
|
In the same way, in the first sequence –the one of the prologue– the relevance of the dialectics between the inferior (of the set) and the exterior (location shootings) is introduced, which rewrites in the centrifugal/centripetal axis the vertical/horizontal vector.
|
De la mateixa manera, en la primera seqüència, la del pròleg, s’introdueix la rellevància de la dialèctica entre interior (del plató) i exterior (exteriors naturals), que reescriu en l’eix centrífug/centrípet el vector vertical / horitzontal.
|
Font: MaCoCu
|
Concentric system - or convergent, centripetal system, formed within the depressions without drainage and basins
|
Sistema concèntric - o convergent, centrípet, format dins de les depressions sense drenatge i conques
|
Font: AINA
|
Up till now my thoughts had been centrifugal; now the centripetal movement had begun.
|
Fins aquell moment tots els meus pensaments havien estat centrífugs, ara havia començat el moviment centrípet.
|
Font: NLLB
|
High-speed lanes are sometimes tilted towards the center of the turn, as this distributes the resulting centripetal contact between static and normal friction on the tires.
|
Els carrils d’alta velocitat de vegades s’inclinen cap al centre de la corba, ja que això distribueix el contacte centrípet resultant entre la fricció estàtica i la normal als pneumàtics.
|
Font: AINA
|
Paradoxically, the euro area’s reaction to the centrifugal force caused by the United Kingdom’s political gambit should be one of centripetal force; advancing towards greater integration.
|
Paradoxalment, la reacció de la zona de l’euro davant la força centrífuga que genera l’envit polític del Regne Unit hauria de ser un moviment centrípet, un avanç cap a una major integració.
|
Font: NLLB
|
Brossa’s poetry is specific but always alludes to other realities; its movement is both centripetal and centrifugal, juggling with familiar objects in contexts that make them strange, weirdly meaningful in their displacement.
|
La poesia de Brossa és concreta, però al·ludeix sempre a altres realitats; el moviment és centrípet i centrífug, conjugant objectes familiars en un context que els torna estranys, estranyament eloqüents en la deslocalització.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|