Brutality and tyranny appear on the face of it.
|
La brutalitat i la tirania hi apareixen a cara descoberta.
|
Font: riurau-editors
|
A triptych with the Holy Face in the centre.
|
Tríptic amb la Santa Faç al centre.
|
Font: MaCoCu
|
Tàndem Schools The Tàndem Schools programme promotes collaboration between an educational centre and an institution in order to target the centre as part of an innovation process.
|
Escoles Tàndem El programa Escoles Tàndem impulsa la col·laboració entre un centre educatiu i una institució per singularitzar el centre en un procés d’innovació.
|
Font: MaCoCu
|
Almost all of our face-to-face programs are held in the Balmes Building on Calle Balmes 132–134, located in the centre of Barcelona.
|
La pràctica totalitat dels nostres programes presencials es realitzen a l’edifici Balmes del carrer Balmes 132-134, ubicat al centre de Barcelona.
|
Font: MaCoCu
|
The drug target is to bind to the protein union centre, taking up this part which corresponds to glucose.
|
L’objectiu és que el fàrmac s’uneixi a la proteïna i ocupi el lloc d’enllaç que corresponia a la glucosa.
|
Font: MaCoCu
|
In the centre there is an encrusted oval face of glass or carnelian depicting the bust of a woman.
|
Al centre hi ha incrustat un camafeu oval de pasta de vidre o cornalina, que representa un bust femení.
|
Font: MaCoCu
|
The UOC’s centre in Terrassa, located in the El Vapor Universitari building, has had to close and face-to-face services are not on offer.
|
La seu de Terrassa, ubicada dins l’edifici El Vapor Universitari, que ha hagut de tancar, tampoc no prestarà atenció presencial.
|
Font: MaCoCu
|
I will face the situation, I am a practicing lawyer, and I will defend myself to the end.
|
Jo entomaré la situació, sóc un advocat en exercici i em defensaré fins al final.
|
Font: seleccio-softcatala
|
After 12 face-to-face editions, the technology centre offers this modality to turn professionals into experts in packaging, responding to a market need with comprehensive training.
|
Després de 12 edicions presencials, el centre tecnològic ofereix aquesta modalitat per a convertir a professionals en experts en embalatge, donant resposta a una necessitat del mercat amb una formació integral.
|
Font: MaCoCu
|
Should an independency be brought about by the first of those means, we have every opportunity and every encouragement before us, to form the noblest, purest constitution on the face of the earth.
|
Si la independència arribés pel primer d’aquests mitjans, tindríem totes les oportunitats i tots els encoratjaments davant de nosaltres per a elaborar la més noble i més pura constitució sobre la faç de la terra.
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|