Diccionari anglès-català: «cedir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cedir»

català → anglès

cedir v intr 

  1. to give way | to give | to relent | to soften | to ease up | to yield
  2. to budge
  3. to die down | to lessen | to subside
  4. to yield | to succumb | [obsolete] to render
  5. to yield | to give in | to succumb | to knuckle under | to buckle under
  6. [old] to chuck up the sponge | to abandon | to concede | to drop by the wayside | to drop out | to fall by the wayside | to give in | to give up | to quit | to surrender | to throw in the towel
  7. [formal] to abate | [informal] to let up | to die away | to slack off | to slack
  8. to cede
  9. to compromise
  10. to break | to check | to crack | to shatter | to snap
  11. to give way | to yield
construcció 
  1. to collapse | to fall down | to sink

cedir v tr 

  1. to cede | to relinquish
  2. to pass | to hand | to reach (something to someone) | [separable] to pass on | [separable] to turn over | to give
  3. to surrender | to cede | [separable] to give up
  4. to allocate | to allot | to assign | to portion
  5. to allow | to cede | to concede | to grant | to yield
dret 
  1. to alienate | to assign | to cede | to grant | to transfer

fer cedir v tr 

  1. to budge | to change somebody’s mind v intr

cedir a un rampell expr 

  1. on impulse adv
Exemples d’ús (fonts externes)
He yielded with ill grace. Va cedir de mala gana.
Font: Covost2
But he yielded it to her. Però ell li va cedir a ella.
Font: Covost2
Saxony ceded the other half to the Habsburgs. Saxònia va cedir l’altra meitat als Habsburg.
Font: Covost2
However, the sisters refuse to give in. Tanmateix, les germanes es neguen a cedir.
Font: Covost2
The Poles gradually yielded terrain to the attacker. Els polonesos van cedir gradualment terreny a l’atacant.
Font: Covost2
He later deeded the land to her, too. Més tard també li va cedir la terra.
Font: Covost2
He gave up his place to Ricky Martin. Va cedir el seu lloc a Ricky Martin.
Font: Covost2
She succumbed to a dangerous passion, ambition. Ella va cedir a una perillosa passió, ambició.
Font: Covost2
Can I give my reservation to someone else? Puc cedir la meva reserva a algú altre?
Font: MaCoCu
The county deeded this property to the town. El comtat va cedir aquesta propietat a la ciutat.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0