ceding n
- cessió f
Resultats de la cerca per a «ceding»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
ceding back n
- recessió f | retirada f | retrocés m
| Ceding this terrain to conservative forces prevents us from transforming realities and contributes to reproducing the current model. | Cedir aquest terreny a les forces conservadores ens impedeix transformar realitats i contribueix a reproduir el model vigent. |
| Font: MaCoCu | |
| Together they believe that learning to disappear means ceding the space to something important, which arises more as a function of their relationship and less of themselves as consumable identities. | Consideren que aprendre a desaparèixer és cedir l’espai a quelcom important que es produeix més en la seva relació i menys en elles mateixes com a identitats consumibles. |
| Font: MaCoCu | |
| First, the inability of leading trade partners to reconcile themselves to ceding internal financial and political independence. | En primer lloc, la incapacitat dels principals socis comercials per a resignar-se a cedir independència política i financera interior. |
| Font: Europarl | |
| I have consistently opposed the federalism of the Lisbon Treaty and the ceding of powers from nation states. | Sempre m’he oposat al federalisme del Tractat de Lisboa i a cedir poders de les nacions Estat. |
| Font: Europarl | |
| Instead, they should be opposing the fact that national parliaments are ceding much more power than the European Parliament is gaining. | En el fons, haurien d’oposar-se al fet que els Parlaments nacionals cedeixin molt més poder del qual està guanyant el Parlament Europeu. |
| Font: Europarl | |
| – The company ceding the intangible assets must be an Andorran tax resident. | – La companyia que cedeix els intangibles ha de ser resident fiscal a Andorra. |
| Font: NLLB | |
| However, the villain’s intentions were far from ceding the throne to his nephew. | Tot i això, les intencions del malvat estaven molt lluny de cedir-li el tron al seu nebot. |
| Font: AINA | |
| South Korea actively played defense, ceding the middle of the field to Argentina. | Corea del Sud va jugar activament a la defensa, cedint el centre del camp a Argentina. |
| Font: AINA | |
| Within the World Trade Organisation, we have accepted limits on our production by ceding a part of our vegetable protein market to the United States. | En l’Organització Mundial del Comerç, mitjançant la cessió d’una part del nostre mercat de proteïnes vegetals als Estats Units, hem acceptat la limitació de la nostra producció. |
| Font: Europarl | |
| The US pressured the two tribes into ceding more lands in 1876 and 1881. | Els EUA van pressionar les dues tribus en cedir més terres en 1876 i 1881. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |