Diccionari anglès-català: «cede»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cede»

anglès → català (2 resultats)

to cede v tr 

  1. cedir | entregar | lliurar
  2. acordar | atorgar | cedir | concedir
dret 
  1. alienar | cedir

to cede v intr 

  1. cedir
Exemples d’ús (fonts externes)
In it the tribes agreed to cede land in exchange for money. En ell, les tribus van acceptar cedir terres a canvi de diners.
Font: Covost2
As a general norm, we will only cede data to comply with legal obligations. Com a criteri general únicament comuniquem dades en compliments d’obligacions legals.
Font: MaCoCu
In this case, the author must cede the publishing rights to the Manresa City Hall. En aquest cas, l’autor haurà de cedir els drets de l’edició a l’Ajuntament de Manresa.
Font: MaCoCu
Generalitat discards to cede to Benidorm the use of the old courts on Beniardá Avenue Generalitat descarta cedir a Benidorm l’ús dels antics jutjats de l’avinguda Beniardà
Font: MaCoCu
We must not cede on this point. No hem de cedir en aquest punt.
Font: Europarl
Domains have to be opened up, roles switched around, and levels of experience synchronised in order to establish relationships and cede control. Els dominis han de ser oberts, els rols canviats, i els nivells d’experiència sincronitzats per tal d’establir relacions i cedir el control.
Font: MaCoCu
In 1871, after the Franco-Prussian War, France had to cede Alsace and a part of the territory of Lorraine to Germany. El 1871, després de la guerra francoprussiana, França hagué de cedir l’Alsàcia i part del territori històric de la Lorena.
Font: MaCoCu
The houses can expand their area acquiring spaces that belong to the community, or, on the other hand, cede surface area to the community. Els habitatges poden ampliar la seva superfície adquirint espais pertanyents a la comunitat, o bé cedir-la-hi. Hola!
Font: MaCoCu
We will not cede our European identity to the American way. No cedirem la nostra identitat europea a l’estil nord-americà.
Font: Europarl
In principle I cede it to an orphanage with the hope that, to a greater or lesser extent, they’ll be able to appreciate that this is all I have. En principi, el deixo a un asil d’orfes, amb l’esperança que, poc o molt, apreciaran que és tot el que tinc.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès (1 resultat)

cedé m 

audiovisuals 
  1. [UK] compact disc | [US] compact disk | [UK] disc | [US] disk | [acronym] CD
Exemples d’ús (fonts externes)
For example, in the magazine D00 (’double zero’) emphasis is placed on the use of ""cede"" and ""elepe"". Per exemple, a la revista D00 (doble zero) es posa l’accent en l’ús de « cedé » i « elepé ».
Font: AINA

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0