The gaze of the eyes gives rise to musings or fantasies.
|
La mirada dels ulls dona lloc a cavil·lacions o fantasies.
|
Font: AINA
|
However, their brooding in no way produces a romantic, loving aura.
|
Tot i això, les seves cavil·lacions no produeixen en absolut una aura romàntica i amorosa.
|
Font: AINA
|
Philosophy, he tells me, is critical, but politics is about more than armchair musing.
|
La filosofia, em diu, és crítica, però la política és més que cavil·lacions de butaca.
|
Font: AINA
|
But it’s also what I like about the musings because I really have no intention of going anywhere.
|
Però també és el que m’agrada de les cavil·lacions perquè realment no tinc intenció d’anar enlloc.
|
Font: AINA
|
There are no subtexts, no musings, no musings, just healthy demolition.
|
No hi ha subtextos, no hi ha reflexions, no hi ha cavil·lacions, només una sana demolició.
|
Font: AINA
|
Did it not occur to you as you weighed the political implications that your doubtless well-intentioned letter of last December might have a counter-productive effect on a good many Members?
|
No se li ha ocorregut pensar a vostè en les seves cavil·lacions polítiques que la seva carta, probablement benintencionada, de desembre del passat any podria tenir efectes contraproduents en molts diputats?
|
Font: Europarl
|
By the way, for the millionth time, if you are interested in my musings on any to - any to you are welcome!
|
Per cert, per milionèsima vegada, si us interessen les meves cavil·lacions sobre qualsevol tema - qualsevol tema, sou benvinguts.
|
Font: AINA
|
At times she succeeds in this during her ruminations about survival in Warsaw, but these are really fleeting moments.
|
De vegades ho aconsegueix durant les seves cavil·lacions sobre la supervivència a Varsòvia, però són moments realment fugaços.
|
Font: AINA
|
Either way, the viewers of the film are in for an interesting adventure filled with reflection and pondering.
|
En qualsevol cas, als espectadors de la pel·lícula els espera una interessant aventura plena de reflexions i cavil·lacions.
|
Font: AINA
|
For deeper musings can jolt us out of a much-needed inner sense of peace of mind - something no one really wants.
|
Perquè les cavil·lacions més profundes ens poden treure de la tan necessària tranquil·litat interior, cosa que ningú no desitja.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|