causer n
- causant mf
Resultats de la cerca per a «causer»
Exemples d’ús (fonts externes)
| 2.1 Human Immunodeficiency Virus, causer of AIDS | 2.1 Virus d’immunodeficiència humana, causant de la sida |
| Font: NLLB | |
| As long as they did not involve serious injuries or bodily amputations (a fact that would be returned to the causer under the Talion Law), the punishments were conceived as a “feudal right” useful for correcting deviations. | Sempre que no suposaren ferides greus o amputacions corporals (fet que seria retornat al causant sota Llei del Talió), els càstigs es concebien com un “dret feudal” útil per corregir desviacions. |
| Font: MaCoCu | |
| For example, sleeping with the arm under the body for several hours can causer paresthesia of the arm and paresthesia of the hand on waking, which can be recognized by the lack of sensation in the extremities followed by a very strong tingling sensation. | Per exemple, dormir amb el braç sota el cos durant diverses hores pot causar parestèsia del braç i parestèsia de la mà en despertar, la qual cosa pot reconèixer-se per la falta de sensació en les extremitats seguida d’una sensació de formigueig molt fort. |
| Font: MaCoCu | |
| The succession is deferred at the time of the death of the causer. | La successió es defereix en el moment de la mort del causant. |
| Font: HPLT | |
| I guess the verb is to deploy but the causer doesn’t look like a big toe. | Suposo que el verb és desplegar, però el causant no sembla un dit gros. |
| Font: AINA | |
| But, moreover, the car is the main causer of the urban congestions and occupies a big part of the urban space. | Però, a més, el cotxe és el principal causant de les congestions urbanes i ocupa una gran part de l’espai urbà. |
| Font: NLLB | |
| The lying inheritance consists of the assets, rights and obligations of the causer that have not yet been accepted by the heirs. | L’herència jacent es compon dels béns, drets i obligacions del causant que encara no han estat acceptats pels hereus. |
| Font: HPLT | |
| In case of damaging the property or the furniture of the hotel, as well as losing the keys, it is the causer who pays for the damage caused. | En cas de danyar o embrutar l’edifici o el mobiliari, així com de perdre les claus, és el causant qui paga pel dany ocasionat. |
| Font: NLLB | |
| Upon acceptance, the heir will be liable for all debts of the causer with the patrimony of the inheritance which he will have entered into his own pre-existing patrimony, that is, with the hereditary property, and with his own personal patrimony. | Amb l’acceptació, l’hereu respondrà de tots els deutes del causant amb el patrimoni de l’herència que haurà ingressat en el seu propi patrimoni preexistent, és a dir, amb els béns hereditaris, i amb el seu propi patrimoni personal. |
| Font: HPLT | |
| In this regard, it should be borne in mind that a person has the right to inherit over another deceased person (called the causer) when he or she has been named heir to the deceased in his or her will, or when there is no will, the Law assigns him or her the status of heir according to his or her relationship with the deceased. | En aquest sentit, cal tenir en compte que una persona té dret a heretar sobre una altra morta (anomenada causant) quan ha estat nomenada hereva del causant en el seu testament, o quan no hi hagi aquest, la Llei li atribueix el caràcter d’hereu en funció de la seva relació de parentiu amb el causant. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |