Four works were selected in this edition and, by chance, all written by women.
|
En aquesta edició s’han seleccionat quatre obres i, causalment, totes escrites per dones.
|
Font: MaCoCu
|
They may be causally and functionally inter-related.
|
Poden estar interrelacionades causalment i funcionalment.
|
Font: NLLB
|
(ii) doubly dirty MAC (, with the non-causally known SI at transmitters).
|
(ii) MAC doblement brut (, amb el SI conegut no causalment als transmissors).
|
Font: AINA
|
Which is, coincidentally, the title of the European Commission’s White Paper on transport for 2010 that we must evaluate today.
|
Que, causalment, és el títol del Llibre blanc de la Comissió Europea sobre el transport de cara al 2010 que hem de valorar avui.
|
Font: Europarl
|
An online policy is one that depends causally on the cost and the environment.
|
Una pòlissa en línia és la que depèn causalment del cost i de l’entorn.
|
Font: AINA
|
I do not like this initiative, which is a product of an agreement between two political groups, by chance the two largest, and which happens to come along the year before the European elections.
|
No m’agrada aquesta iniciativa, que és el resultat d’un acord entre dos grups polítics, causalment els dos més grans, i es produeix justament un any abans de les eleccions europees.
|
Font: Europarl
|
The girl’s mother, who happened to be around, also sees her and discovers that she is alive.
|
La mare de la noia, que causalment anava per aquí, també la veu i descobreix que és viva.
|
Font: AINA
|
… nor can I believe that language and culture are in any true sense causally related.
|
«Tampoc no puc creure que la cultura i la llengua estiguin causalment relacionades en cap sentit real»[8].
|
Font: NLLB
|
We then focus on the online counterpart of the problem where the channel realizations are known causally.
|
Després ens enfoquem a la contrapart en línia del problema on les realitzacions del canal es coneixen causalment.
|
Font: AINA
|
The setting is online, where the energy arrival times are revealed causally after the energy is harvested.
|
La configuració és en línia, on els temps d’arribada de l’energia es revelen causalment després que es recol·lecta l’energia.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|