Diccionari anglès-català: «causa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «causa»

anglès → català (1 resultat)

causa n 

dret 
  1. causa f | demanda judicial f | demanda f | litigi m | plet m
Exemples d’ús (fonts externes)
He is Doctor Honoris Causa of the University of Vigo. És doctor "honoris causa" per la Universitat de Vigo.
Font: Covost2
Various Italian universities have invested him as “doctor honoris causa”. Diverses universitats italianes l’han investit com a doctor honoris causa.
Font: Covost2
Doctoral honoris causa degrees need to be approved by the Congregation. Els graus de doctor honoris causa han de ser aprovats per la Congregació.
Font: Covost2
In the pursuit of his "causa", the dictator’s authority was nearly absolute. En la persecució de la seva «causa», l’autoritat del dictador era gairebé absoluta.
Font: Covost2
In October of 2012, the Universitat de València awarded the ‘honoris causa’ doctorate. En octubre de 2012, la Universitat de València li va atorgar el doctorat ‘honoris causa’.
Font: MaCoCu
He was awarded an honorary doctorate doctor honoris causa by several international universities. Fou investit doctor honoris causa en diverses universitats internacionals.
Font: MaCoCu
2010 Joan Roca is named Doctor Honoris Causa by the University of Girona. 2010 Joan Roca és nomenat doctor honoris causa per la Universitat de Girona.
Font: MaCoCu
He was invested doctor honoris causa In Spain as well as in other countries. Tant a Espanya com a altres estats, ha sigut investit honoris causa.
Font: Covost2
Maria del Mar Bonet will, in October, become the third doctora honoris causa of the UdL Maria del Mar Bonet es convertirà a l’octubre en la tercera doctora honoris causa de la UdL
Font: MaCoCu
She holds honoris causa Doctorates from Howard University and the University of North Carolina School of the Arts. És doctora honoris causa per la Universitat Howard i de l’ Escola d’Arts de la Universitat de Carolina del Nord.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

català → anglès (11 resultats)

causa f 

  1. basis
  2. causal agent | cause | causal agency
  3. cause | reason | grounds n_p
  4. culprit
  5. father
  6. occasion
  7. ground | motive | reason | wherefore | why
  8. source | origin
dret 
  1. case | causa | cause | lawsuit | suit
  2. legal action | action | action at law
  3. criminal prosecution | prosecution

a causa de prep 

  1. because of | by reason of

a causa que conj 

  1. [colloquial] cause | [informal UK] cos | [informal] cuz | as | because | due to the fact that | for | given that | given | inasmuch as | seeing as | since
      Ja que esteu tan cansades, tornem cap a casa. — Since you are so tired, we are heading home.

per causa de prep 

  1. because of | due to the fault of | due to | owing to

causa de mort f 

medicina 
  1. killer

a causa d’això adv 

  1. on account of it

causa predisposant f 

medicina 
  1. predisposing cause | predisposition

causa instrumental f 

dret 
  1. test case

que no causa dolor adj 

  1. painless

per una causa justa adv 

  1. for a good cause

a causa de les circumstàncies adv 

  1. owing to circumstances
Exemples d’ús (fonts externes)
The cause of America is, in a great measure, the cause of all mankind. La causa d’Amèrica és, en gran manera, la causa de tota la humanitat.
Font: riurau-editors
The sun never shined on a cause of greater worth. El sol mai no ha brillat sobre una causa de més mèrit.
Font: riurau-editors
But be ye sure that ye mistake not the cause and ground of your Testimony. Però estigueu segurs que no erreu en la causa i el fonament del vostre Testimoni.
Font: riurau-editors
And this last class by an ill-judged deliberation, will be the cause of more calamities to this continent than all the other three. I aquesta última classe, amb una moderació imprudent, serà la causa de més calamitats per a aquest continent que totes les altres tres.
Font: riurau-editors
If there is any true cause of fear respecting independence it is because no plan is yet laid down. Si hi ha alguna causa real de por pel que respecta a la independència és que encara no se n’haja establit un pla.
Font: riurau-editors
No cause has been given. No s’ha donat cap causa.
Font: Covost2
The socialist cause shall not perish. La causa socialista no morirà.
Font: Covost2
The exact cause is unknown. Es desconeix la causa exacta.
Font: Covost2
This is a very common cause. Aquesta causa és molt freqüent.
Font: MaCoCu
We demand the closing of the case. Demanem l’arxivament de la causa.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0