Then I know he’s bluffing, I win the big hand and forget the 800 your friend owes.
|
Sabré si fa una catxa, guanyaré la mà i m’oblidaré dels 800 dòlars del teu amic.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The course of the river could have changed due to the construction of a ditch or ‘cava’ between the curve the river made in the midst of the present urban area of Deltebre and some gaps in the lower part (between the town and the Catxa).
|
És possible que aquest canvi d’orientació del riu fos propiciat per la construcció d’una séquia o “cava” que s’hauria fet entre el revolt que feia el riu enmig de l’actual nucli urbà de Deltebre i unes basses que hi havia a la part baixa, entre el poble i la Catxa.
|
Font: MaCoCu
|
The guard’s wife began to scream and struggled with one of the robbers, who slapped her several times and hit her with the pistol grip.
|
L’esposa del vigilant va començar a cridar i forcejament amb un dels atracadors, que li va clavar diverses bufetades i cops amb la catxa de la pistola.
|
Font: AINA
|
Before leaving, one of them hit him on the head with the butt of a pistol, inflicting a wound from which he began to bleed profusely.
|
Abans d’anar-se’n, un li va clavar un cop al cap amb la catxa d’una pistola, fent-li una ferida de la qual va començar a sagnar profusament.
|
Font: AINA
|
One of them hit a worker on the head with the handle of her weapon, to force her to hand over the money that was in the box, approximately two thousand soles.
|
Un va copejar al cap una treballadora amb la catxa de la seva arma, per obligar-la a lliurar la plata que hi havia a la caixa, aproximadament, dos mil sols.
|
Font: AINA
|
People who were in the sector explained that a man, presumably a hotel worker, allegedly hit a merchant with the grip of a firearm, causing a wound, from which abundant blood emanated.
|
Persones que eren al sector van explicar que un home, presumptament treballador de l’hotel, suposadament va colpejar amb la catxa d’una arma de foc un comerciant, ocasionant-li una ferida, d’on emanava sang abundant.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|