| The allegation was strongly denied by the minister. | El ministre va negar categòricament l’acusació. |
| Font: Covost2 | |
| I know enough of music to speak definitely on that point. | En sé prou, de música, per parlar categòricament sobre aquest punt. |
| Font: Covost2 | |
| “General Farrell,” reported William H. Lawrence, “denied categorically that [the atomic bomb] produced a dangerous, lingering radioactivity.” | Lawrence, “va negar categòricament que [la bomba atòmica] produís una radioactivitat perillosa i persistent”. |
| Font: MaCoCu | |
| But the Central Committee categorically refused to employ this method which was suggested to it from Petrograd. | Però el comitè central es negà categòricament a emprar aquest mètode, que se li suggeria des de Petrograd. |
| Font: MaCoCu | |
| He declares categorically: “In case of aggression, we all certainly think that the United States – the guardian of our liberty – will defend us.” | Declara categòricament: “En cas d’agressió, estem segurs que els Estats Units (el guardià de la nostra llibertat) ens defensarà”. |
| Font: MaCoCu | |
| I categorically reject this opinion. | Jo rebutjo categòricament aquesta opinió. |
| Font: Europarl | |
| The undersigned categorically reject, therefore, the theory of “socialism in one country,” which undermines the very foundation of proletarian internationalism. | En conseqüència, els sotasignats rebutgen categòricament la teoria del “socialisme en un sol país”, que soscava els mateixos fonaments de l’internacionalisme proletari. |
| Font: MaCoCu | |
| So if people were categorically using one variant or another, and if they weren’t influenced by the person to whom they were speaking, how could this variation be predicted? | Per tant, si els parlants usaven categòricament una variant o l’altra i no estaven influïts per l’interlocutor, es podia predir aquesta variació? |
| Font: MaCoCu | |
| We are categorically of the view that this is too long to wait. | Categòricament pensem que això és esperar massa. |
| Font: Europarl | |
| I can say to you categorically that this is not true. | Puc afirmar categòricament que no és cert. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
