Asking a catechumen, ""Do you want to be Baptized?
|
Preguntar a un catecumen, « vols rebre el Baptisme?
|
Font: AINA
|
To ask catechumens: ’Do you wish to receive Baptism?’ means at the same time to ask them: ’Do you wish to become holy?’
|
Preguntar a un catecumen, «vols rebre el Baptisme?» significa també preguntar-li, «vols ser sant?»
|
Font: NLLB
|
“ First, the Name of the Trinity – the Father, the Son and the Holy Spirit – is invoked upon the catechumen.
|
Sobre el catecumen s’invoca, en primer lloc, el nom de la Trinitat: Pare, Fill i Esperit Sant.
|
Font: HPLT
|
Outraged in his ideas of justice, the young catechumen cast his tablets at the feet of the magistrate and fled.
|
Indignat per la seva idea de la justícia, el jove catecumen llençà les seves tauletes als peus del magistrat i fugí.
|
Font: NLLB
|
Catechesis runs the risk of becoming barren if no community of faith and Christian life takes the catechumen in at a certain stage of his catechesis.
|
La catequesi corre el risc d’esterilitzar-se si una comunitat de fe i de vida cristiana no acull el catecumen en una certa fase de la seva catequesi.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|