catchword n
- reclam m
- eslògan m | lema m
Resultats de la cerca per a «catchword»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This catchword is devoid of all political content except that it describes the concept of democracy in a pompous philistine fashion. | En aquesta consigna no hi ha el menor contingut polític, fora d’una filistea i emfàtica descripció de la noció de democràcia. |
| Font: MaCoCu | |
| "The Commune," Marx wrote, "made the catchword of all bourgeois revolutions, cheap government, a reality, by abolishing the two greatest sources of expenditure--the army and the officialdom." | "En suprimir les dues majors partides de despeses, l’exèrcit permanent i la burocràcia d’Estat, la Comuna [escriu Marx] va convertir en realitat aqueix tòpic de totes les revolucions burgeses: un govern barat". |
| Font: MaCoCu | |
| Secondly: regionalisation is another catchword which repeatedly gives rise to controversial debate. | Segon: la regionalització és un altre concepte que provoca contínuament controvertits debats. |
| Font: Europarl | |
| Can that European solidarity work in practice or will it merely be a slogan or a catchword? | Pot funcionar en la pràctica la solidaritat europea o és simplement un eslògan o un lema? |
| Font: Europarl | |
| We have established the means - a network of experts that produces a report, normally a collective working group - but the catchword is above all the Charter and nothing but the Charter. | Ens hem dotat de mitjans -una xarxa d’experts que presenta un informe, normalment un grup de treball col·lectiu-, però la paraula clau és tota la Carta i res més que la Carta. |
| Font: Europarl | |
| A watchword or a catchword is more potent with the people than logic, especially if this be the least metaphysical. | Una contrasenya o un lema és més potent amb el poble que la lògica, i més potent com menys metafísic és. |
| Font: NLLB | |
| To leave behind the wintry, aging China for the springtime of the West, the catchword was “search for wealth and power.” | El lema per allunyar-se d’una Xina hivernal i envellida i per acostar-se a la primavera occidental era "busqueu la riquesa i el poder". |
| Font: NLLB | |
| From Field to Plate will be the best catchword for our region, for people who find our people the main attraction of their travels. | Del tros al plat serà el millor reclam del nostre territori per a una gent que troba en la nostra gent el principal atractiu de la seua opció viatgera. |
| Font: NLLB | |
| Their willingness and capacity for mobilization are still strong, as they proved in 2016, and also in 2018 with women’s demonstration under the catchword #EleNão. | La seua voluntat i capacitat de mobilització estan fortes, com ho van demostrar en 2016 i ara en 2018, encapçalades per les dones sota el lema «#EleNão» [Ell no]. |
| Font: NLLB | |
| The complete emptiness of the catchword, “strengthen the Soviets”, comes out most clearly in the mutual relations of the Central Executive Committee and the Petrograd Soviet. | La completa vacuïtat de la frase: “enfortir els soviets” sorgeix més clarament en les relacions entre el Comitè Executiu Central i el Soviet de Petrograd. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |