A catapult is not as dangerous as a crossbow
|
Una catapulta no és tan perillosa com una ballesta
|
Font: Covost2
|
The aircraft can be launched by hand or with a bungee catapult.
|
Es pot enlairar l’avió manualment o amb una catapulta elàstica.
|
Font: Covost2
|
The arrival of her imaginary childhood friend spurs her on to success.
|
L’arribada del seu amic imaginari de la infància la catapulta a l’èxit.
|
Font: Covost2
|
Welcome to Catapulta, a conversation / information exchange of cells from different backgrounds.
|
Benvingudes a Catapulta, una conversa / intercanvi d’informació de cèl·lules de diferents orígens.
|
Font: MaCoCu
|
However, the catapult jams and the arm does not throw the boulder.
|
No obstant això, la catapulta s’encalla i el braç no llença la roca.
|
Font: Covost2
|
It has been, and is, a joint project characterized by dialogue and consensus, which we are convinced strengthens us and drives us into the future.
|
Ha estat i és un projecte compartit, caracteritzat pel diàleg i el consens, que estem convençuts que ens enforteix i catapulta cap al futur.
|
Font: MaCoCu
|
The winner of the XVII edition of this award, that puts its winners on the map, will be revealed and given Wednesday, 30th January, at the auditory of the Gastronomic Congress (Municipal Palace of Congresses of Madrid).
|
El guardó de la XVII edició d’aquest Premi, que catapulta als seus guanyadors, es revelarà i serà lliurat dimecres vinent, 30 de gener, a l’auditori del Congrés Gastronòmic (Palau Municipal de Congressos de Madrid).
|
Font: MaCoCu
|
Shooting Game with a catapult
|
Joc de tir amb una catapulta
|
Font: HPLT
|
In effect, it works like a catapult.
|
En efecte, funciona com una catapulta.
|
Font: NLLB
|
Fears that the inflationary spiral and episodes of scarcity will compromise the economic recovery or call into question globalisation as we have known it have catapulted this issue to the very top of the economic, political and social agendas.
|
El temor que l’espiral inflacionista o, fins i tot, episodis d’escassetat comprometin la recuperació econòmica, o qüestionin la globalització tal com l’hem coneguda, catapulta aquesta qüestió cap al punt més alt de l’agenda econòmica, política i social.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|