castlà m
- castellan
Resultats de la cerca per a «castlà»
Exemples d’ús (fonts externes)
| For a while he was castellan of the Suda de Tortosa. | Durant un temps fou el castlà de la Suda de Tortosa. |
| Font: Covost2 | |
| Architectural features Open gateway in the wall near the Castlà’s palace with a sculpted coat of arms of the town. | Característiques arquitectòniques Portal obert a la muralla prop del palau del Castlà amb un escut de la vila esculpit. |
| Font: MaCoCu | |
| According to the usual design for castles, this space ought to have contained the outbuildings used by the garrison which, under the orders of the castellan, manned and guarded the fortress. | Segons l’esquema d’un castell, aquest espai devia acollir les dependències auxiliars de la guarnició que, sota les ordres del castlà, s’encarregava de la guàrdia i custòdia de la fortalesa. |
| Font: MaCoCu | |
| This, today, has become an interpretive center of the old town of Suria and the castle, which also ye may know the last figure Castlà, Guillem Bosch. | Aquest, avui dia, ha esdevingut un centre d’interpretació del poble vell de Súria i del castell i, on a més, podreu conèixer la figura de l’últim castlà, Guillem de Bosch. |
| Font: MaCoCu | |
| You will enter La Granada by the northern doorway in the old walls, and then you will find yourself between the Sant Cristòfol church and Casa del Castlà, very close to the remains of the 10th-century castle. | Entrem a la Granada pel portal nord de l’antiga muralla i de seguida ens trobem entre l’església de Sant Cristòfol i la casa del Castlà, molt a prop de les restes del castell del segle X. |
| Font: MaCoCu | |
| The Church of St. Kitts, the ruins of the Castle, the home of the Castellan. | L’església de Sant Cristòfol, les ruïnes del Castell, la casa del Castlà… |
| Font: NLLB | |
| It is opened at the wall and it is near Castlà Palace for its private usage. | Obert a la muralla prop del Palau del Castlà per al seu ús particular. |
| Font: NLLB | |
| In the absence of the lord, it was the so-called “castlà” who lived in the castle and administered it under his name. | En absència del senyor, era l’anomenat castlà qui vivia al castell i l’administrava en nom seu. |
| Font: NLLB | |
| It was constructed after the Civil Catalan War and was the seat of the king’s military representative. | Construït després de la Guerra Civil Catalana fou la seu del castlà, representant militar del rei. |
| Font: NLLB | |
| He was followed by his son, Bernat Ramon de Gallifa, who was also a Castilian of the castle of Clarà, in Moia. | El succeí el seu fill Bernat Ramon de Gallifa, que era també castlà del castell de Clarà, a Moià. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |