Diccionari anglès-català: «cast away»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «cast away»

anglès → català

to cast away v tr

[separable]

apartar | arraconar | descartar | expel·lir | expulsar | gitar | llençar

Exemples d’ús (fonts externes)

The object, on either side, doth not justify the ways and means; for the lives of men are too valuable to be cast away on such trifles.	L’objectiu, tant en una banda com en l’altra, no justifica les maneres i els mitjans; perquè les vides humanes són massa valuoses per a ser malbaratades en tals nimietats.
Font: riurau-editors
So far from life, off the path, cast away from the world and himself.	Lluny de la vida, fora del camí, apartat de tothom. També d’ell mateix.
Font: MaCoCu
What a way to cast away doubts!	Una bona manera de sortir de dubtes!
Font: NLLB
The truly perilous voyage begins in the year 2002, when the life belts are to be cast away.	L’autèntic trajecte perillós començarà l’any 2002, quan es llancin els cinturons salvavides.
Font: Europarl
’...shall cast away the tattered cloak of this life ...’	’...es despullarà del mantell esparracat d’aquesta vida ...’
Font: AINA
A tribute to all travelers that once felt cast away.	Un homenatge a tots els viatgers que alguna vegada s’han sentit nàufrags.
Font: NLLB
Mary Magdalene is the woman whom Lord Jesus cast away seven demons from.	Maria Magdalena, és la qui Jesús havia alliberat de set dimonis.
Font: NLLB
They marry, like all others; they have children; but they do not cast away their offsprings.	Es casen com tots; com tots engendren fills, però no els abandonen quan neixen.
Font: NLLB
We have, in Romans 11:1, this question put by the Apostle as to Israel: “Hath God cast away His people?”	Romans 11, 1, l’apòstol fa aquesta pregunta respecte d’Israel: «És que Déu ha rebutjat el seu poble?»
Font: NLLB
Along with your prayer and fasting, by His cross, my Son will cast away the darkness that wants to surround you and come to rule over you.	Amb la vostra pregària i el vostre dejuni, el meu Fill amb la seva creu dissiparà la tenebra que us vol encerclar i sotmetre.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0