Diccionari anglès-català: «cassetonat»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «cassetonat»

català → anglès

cassetonat m

arquitectura

[US] molding | [UK AU] moulding

Exemples d’ús (fonts externes)

Striking is the small coffered ceiling over the Baptistery.	El petit sostre cassetonat per damunt del baptisteri és impressionant.
Font: Covost2
These columns support the access porch, covered by a coffered ceiling.	Aquestes columnes sostenen el porxo d’accés, cobert amb un sostre cassetonat.
Font: Covost2
The space is covered with a rich weaving of wood paneling with Neo-Gothic carvings.	L’espai queda cobert per un ric enteixinat de fusta cassetonat i amb talla neogòtica.
Font: Covost2
The day area consists of an open plan fully fitted kitchen with tiled floors and wooden coffered ceiling.	La zona de dia consta d’una cuina oberta totalment equipada, amb sòls hidràulics i sostre amb cassetonat de fusta.
Font: MaCoCu
An impressive marble staircase leads to the first floor, where there are magnificent doors made of Cuban mahogany (a type of wood that is no longer available), a perfectly conserved coffered ceiling and dome.	Una impressionant escala de marbre porta al primer pis, on trobem unes magnífiques portes de fusta de caoba cubana (fusta que actualment no es troba), un cassetonat i una cúpula perfectament conservats.
Font: MaCoCu
The beautiful vintage tub located in this room, the impressive coffered ceiling, hydraulic tiles and colonial furnishings evoke the romanticism of those times.	La preciosa banyera vintage de l’habitació, l’impressionant sostre cassetonat, les rajoles hidràuliques i el mobiliari colonial evoquen el romanticisme de l’època.
Font: NLLB
Gaudí combined the typical square structure of Catalan medieval palazzos and exquisite wooden coffered ceilings with innovations such as the parabolic arch which became a hallmark of his work.	Gaudí combinà l’estructura quadrada típica dels palaus medievals catalans i un exquisit cassetonat dels sostres de fusta amb innovacions com l’arc parabòlic, tan característic de la seva obra.
Font: NLLB
BACK > CROWN HALL One of the most important rooms on the noble floor is undoubtedly the Crown Hall, which was remodelled in the days of Saint Francis Borja.	Una de les dependències més importants de la planta noble és, sens dubte, el Saló de Corones, remodelat en temps de Sant Francesc de Borja i la denominació del qual es deu al motiu de la doble corona que decora tot el cassetonat.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0