Diccionari anglès-català: «casket»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «casket»

anglès → català

casket n 

  1. escriny m | arqueta f
joieria 
  1. joier m

casket n 

[US]
  1. caixa (de morts) f | bagul m | fèretre m | taüt m

jewel casket n 

joieria 
  1. joier m
Exemples d’ús (fonts externes)
The horse follows the caisson carrying the casket. El cavall segueix el carro que porta el taüt.
Font: Covost2
Different registration numbers marked on the bottom of a casket. Diferents marcatges de números de registre en la base d’una arqueta
Font: MaCoCu
The motorcade arrived at the Cathedral and Reagan’s casket was removed. La desfilada de cotxes va arribar a la Catedral i es va extreure el taüt de Reagan.
Font: Covost2
The video ends with them continuing dancing and Madonna carrying away the casket. El vídeo termina amb ells ballant i Madonna portant-se el cofre.
Font: Covost2
Fastener formed by two circular pieces, one of which was possibly inserted in a piece of furniture (casket...). Descripció Tanca formada per dues peces circulars, una de les quals anava clavada a un possible moble (arqueta...).
Font: MaCoCu
They may wear white gloves in order to prevent damaging the casket and to show respect to the deceased person. Poden portar guants blancs per tal d’impedir danyar o embrutar el taüt i com a mostra de respecte a la persona difunta.
Font: wikimedia
The very concept of a casket, a receptacle in which something of value is kept, is associated with women’s virginity. El mateix concepte d’arqueta, de recipient que guarda alguna cosa de valor, es relaciona amb la virginitat de la dona.
Font: MaCoCu
We began the visit observing the first objects that we came to: small chests, or amatory caskets, such as the 15th-century Amatory casket with lady and unicorn. Comencem la visita fixant-nos en els primers objectes que hi trobem: les arquetes o capses amatòries, com la Capseta amatòria amb dama i unicorn, del segle XV.
Font: MaCoCu
"It was a child’s casket. Era el taüt d’un nen.
Font: NLLB
Looking around him, he finds the remains of the victims of some ferocious beast; he also sees the small casket lying on the ground — the precious gems scattered all around — and the veil embroidered in gold, torn and bloodstained. Examina l’entorn i no tarda a trobar les restes de moltes víctimes d’alguna fera; veu també el cofret tirat en terra, les gemmes precioses disperses i el vel brodat en or, esquinçat i tenyit de sang.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0