Diccionari anglès-català: «caseriu»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «caseriu»

català → anglès

caseriu m

arquitectura

country house | farmhouse | homestead

Exemples d’ús (fonts externes)

In any case, I find it difficult to believe that our ancestors did the work of the hamlet according to the circumstances of the Moon.	En qualsevol cas, em resulta difícil creure que els nostres avantpassats feien els treballs del caseriu en funció de les circumstàncies de la Lluna.
Font: MaCoCu
From this point of view, we can divide its geography into three large areas: the coast with its marsh, the rural area and the forest that surrounds the hamlet.	Des d’aquest punt de vista, podem dividir la seva geografia en tres grans àrees: la costa amb el seu mareny, la zona rural i el bosc que envolta el caseriu.
Font: MaCoCu
Can Rectoret is a typical Catalan country-house of the XVI century located in the hamlet of Santiaga, made of basically a few country-houses that belong to Santa Perpètua de Mogoda.	Can Rectoret és una típica masia catalana del segle XVI situada al terme caseriu de Santiga, compost principalment per cases de pagès escampades, que pertany al terme municipal de Santa Perpètua de Mogoda.
Font: MaCoCu
Basque farmhouse from the 17th century.	Caseriu basc del segle XVII.
Font: AINA
A farmhouse restored for rural tourism.	Un caseriu restaurat per al turisme rural.
Font: HPLT
Caserío semi-detached rehabilitated in 2009, totally external.	Caseriu adossat rehabilitat en 2009, totalment exterior.
Font: HPLT
That is the origin of the name of the farmhouse.	Aquest és l’origen del nom del caseriu.
Font: AINA
Benissa offers a privileged view over the Marina, with clean and well-maintained farmhouses, a sizeable church which in the region they call “the Cathedral of the Marina” and a richly-deserved reputation for its wines and sausages.	Benissa és un mirador privilegiat sobre la Marina, amb un caseriu cuidat i net, una església de dimensions respectables que els de la comarca anomenen “la catedral de la Marina” i una fama més que justificada gràcies als vins i embotits.
Font: MaCoCu
This is a wonderful way to recognize this hamlet ..	Aquesta és una forma meravellosa de reconèixer aquest caseriu.
Font: AINA
Caserío in the valley of the pigeon in plot of 109.	Caseriu a la vall del colom en parcel·la de 109.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0