casalot m
- crumbling mansion
Resultats de la cerca per a «casalot»
Exemples d’ús (fonts externes)
| "And Bleak House," said his lordship, "is in Hertfordshire". | "I el Casalot", va dir Sa Excel·lència, "és a Hertfordshire". |
| Font: Covost2 | |
| Residential complex of 20 semi-detached houses, newly built, located in the Casalot Urbanization of Miami Playa. | Conjunt residencial de 20 xalets adossats, de nova construcció, situat a la Urbanització Casalot de Miami Platja. |
| Font: MaCoCu | |
| Today, the Ducal Palace, built on the remains of an old Arab mansion, reflects a time of splendour. | Hui, el palau Ducal, erigit sobre les restes d’un antic casalot àrab, és el reflex d’una època d’esplendor. |
| Font: MaCoCu | |
| By the 19th century, it had lost its fortified appearance completely and had been converted into a rather forbidding mansion. | Al segle XIX havia perdut per complet el seu aspecte de fortalesa i s’havia convertit en un feréstec casalot. |
| Font: MaCoCu | |
| The problem is that the house is inhabited by a group of squatters that have no intention of leaving. | El problema és que aquest casalot està habitat per un grup d’okupes que mai no han tingut la intenció de marxar. |
| Font: MaCoCu | |
| An "eighteenth-century mentality" permeated family life in the family mansion of carrer de Mercaders, the Barcelona residence for three hundred years of this lineage of country gentry. | La «mentalitat de segle divuit» impregnava la vida familiar del casalot del carrer de Mercaders, escenari de tres-cents anys de residència barcelonina d’una nissaga de senyors rurals. |
| Font: MaCoCu | |
| The charming scenery of Riells and the Torrent de Torroella will help you on the climb up to the house of Sant Climent. Once there, you descend, through chestnut and holm oak groves to your destination. | L’encís del paratge de Riells i el Torrent de Torroella facilitaran la pujada fins al casalot de Sant Climent, des d’on davallareu, entre castanyers i alzinars fins a destí. |
| Font: MaCoCu | |
| After a wedding lacking in festivity, Silvia arrives in the Minorcan mansion of her husband, seeking light and peace to paint in. But what she finds instead is the terror and claustrophobia of an island and a family who hides a secret. | La Sílvia arriba al casalot de Menorca del seu marit buscant la llum i la pau per pintar, però el que hi troba és la claustrofòbia d’una illa i el terror d’una família que amaga un secret. |
| Font: MaCoCu | |
| The Museum is located in Casa del Empeño, a 16th-17th century Gothic-Renaissance mansion, a former coal deposit, known for having been “Montepío de Labradores de la Real Villa de Alzira and other additional towns”. | El museu es troba a la Casa de l’Empenyorament d’Alzira, un casalot goticorenaixentista dels segles XVI-XVII, antic dipòsit de carbó, conegut per haver estat la Germandat dels Llauradors de la Reial Vila d’Alzira i altres pobles agregats. |
| Font: MaCoCu | |
| The Marly-le-Roi mansion, very cold. | El casalot de Marly-le-Roi, molt fred. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |