casa f 

1. home | accommodation | domicile | dwelling house | dwelling | habitation | housing | (someone’s) place | [formal] abode
     Ens trobarem a casa seva a les nou. — We’ll meet at his place at 9.

arquitectura 

1. house
2. manor house | manor | manse | mansion house | mansion | residence | [US] mansionette | hall

empresa 

1. house | business | commercial establishment

indústria 

1. maker | manufacturer | manufacturing business | producer

jocs 

1. square

casa f 

[figurat]

1. family | home | [French] ménage | house | household
     Ve de casa bona. — He comes from a good family.

a casa adv 

1. home | at home

un de casa una de casa  f 

1. insider

de la casa adj 

1. [attributive] household

cap a casa adv 

1. homeward | homewards

casa pairal f 

1. ancestral home

arquitectura 

1. country house | farmhouse | homestead
2. manor house | manor | manse | mansion house | mansion | residence | [US] mansionette | hall

casa remolc f 

transports 

1. trailer house

casa de camp f 

construcció 

1. cottage | farm | farmhouse

dona de casa f 

1. housewife | homemaker

casa d’orfes m 

1. orphanage | orphans’ asylum

com una casa adj 

1. blatant
     una veritat com una casa — a blatant truth

paga la casa expr 

1. on the house

casa familiar m 

1. ancestral home

casa de banys f 

1. bathhouse | baths | [old] bagnio

casa de boigs f 

1. bedlam | booby hatch | crazy house | cuckoo’s nest | funny farm | funny house | loony bin | madhouse | nut house | nuthouse | sanatorium | snake pit

casa de bojos f 

1. bedlam | booby hatch | crazy house | cuckoo’s nest | funny farm | funny house | loony bin | madhouse | nut house | nuthouse | sanatorium | snake pit
2. chaos

feina de casa f 

1. chore

casa de pagès f 

arquitectura 

1. country house | farmhouse | homestead

porta de casa f 

1. doorstep

casa de salut f 

medicina 

1. mental institution | institution

casa adossada f 

arquitectura 

1. semi-detached | semi

casa de putes f 

sexualitat 

1. whorehouse | brothel | bordello | bagnio | house of prostitution | house of ill repute | bawdyhouse | cathouse | sporting house

educar a casa v tr 

1. to homeschool

casa de menjar f 

1. [US] diner
2. inn
3. taphouse | tavern

casa senyorial f 

arquitectura 

1. manor house | manor | manse | mansion house | mansion | residence | [US] mansionette | hall

casa de bojos f 

[figurat]

1. [informal figurative] madhouse

casa de discos f 

música 

1. publishing company

feines de casa fp 

1. household chores n_p

entrada de casa f 

1. doorstep

camí de la casa m 

1. drive | driveway

dona de sa casa f 

1. housewife | homemaker

educació a casa f 

ensenyament 

1. home education | home schooling | home-schooling | homeschooling

casa bifamiliar f 

arquitectura 

1. [US] duplex

casa aparellada f 

arquitectura 

1. [US] duplex
2. semi-detached | semi

gent de la casa f 

1. insider

casa del guarda f 

1. hunting lodge | indian lodge | lodge

casa parroquial f 

1. manse

casa de joguina f 

jocs 

1. playhouse | Wendy house

casa de religió f 

[antic]

religió 

1. religious house

casa de menjars m 

alimentació 

1. eatery | eating house | eating place | restaurant

casa planetària f 

astrologia 

1. sign of the zodiac | star sign | sign | mansion | house | planetary house

casa de la vila f 

arquitectura 

1. city government offices n_p | city hall | district council building | district council headquarters n_p | district council offices n_p | town hall

casa de barrets f 

sexualitat 

1. whorehouse | brothel | bordello | bagnio | house of prostitution | house of ill repute | bawdyhouse | cathouse | sporting house

convida la casa expr 

1. on the house

casa unifamiliar f 

1. [US] single-family house | detached house | one-family house | single dwelling

trasllat de casa m 

1. move | removal | moving | relocation

d’estar per casa adj 

1. home-made | homemade
2. unexceptional | run-of-the-mill | run-of-the-mine | mill-run | vanilla | garden-variety | common-and-garden | common-or-garden
3. [attributive] small fry
4. [attributive] sideshow | [attributive] ersatz

casa d’un sol pis f 

construcció 

1. [UK] bungalow

mestressa de casa f 

1. chatelaine
2. housewife | homemaker

casa d’acolliment f 

1. foster home

govern de la casa m 

1. household matters | household affairs

pòndol de la casa m 

1. household matters | household affairs

casa semiadossada f 

arquitectura 

1. semi-detached | semi

casa de la ciutat f 

arquitectura 

1. city government offices n_p | city hall | district council building | district council headquarters n_p | district council offices n_p | town hall

casa de la família m 

1. ancestral home

senyora de la casa f 

1. lady of the house

factures de la casa fp 

1. utility bills

escolaritzat a casa escolaritzada a casa  adj 

1. homeschooled

escolaritzar a casa v tr 

1. to homeschool

cortesia de la casa expr 

1. on the house

casa de planta baixa f 

construcció 

1. [UK] bungalow

casa de camp rústica f 

construcció 

1. cottage | farm | farmhouse

mestressa de la casa f 

1. lady of the house

escolarització a casa f 

ensenyament 

1. home education | home schooling | home-schooling | homeschooling

casa de mala reputació f 

sexualitat 

1. whorehouse | brothel | bordello | bagnio | house of prostitution | house of ill repute | bawdyhouse | cathouse | sporting house

articles per a la casa mp 

1. household wares

casa per a dues famílies f 

arquitectura 

1. [US] duplex

exercicis per a fer a casa mp 

ensenyament 

1. homework

el bo i millor de cada casa expr 

1. the great and the good | the great and the good of society

festa d’inauguració d’una casa f 

1. house-warming party | house warming party

conjunt de bastiments d’una casa m 

construcció 

1. siding trim

anar a dormir a casa d’una amic d’escola expr 

1. sleepover

Exemples d’ús (fonts externes)

But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt?	Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa?
Font: riurau-editors
If he meet him but a few miles from home, he drops the narrow idea of a street, and salutes him by the name of townsman.	Si se’l troba a unes poques milles de casa, abandona l’estreta idea d’un carrer, i el saluda amb el nom de conciutadà.
Font: riurau-editors
Do not move from house to house.	No aneu de casa en casa.
Font: MaCoCu
The house is distributed in 2 bodies; main house and guest house.	La casa es distribueix en 2 cossos; casa principal i casa de convidats.
Font: MaCoCu
He who leaves his house will come back.	Qui de casa fuig, a casa torne.
Font: Covost2
Production Company A; Production Company B. URL.	Casa productora A; Casa productora B. URL.
Font: MaCoCu
He who leaves home, may return home.	El que de casa se’n va, a casa torna.
Font: Covost2
Rull House: This house, built in 1900, shares one wall with Gasull House.	Casa Rull: aquesta casa, construïda l’any 1900, comparteix una de les seves parets amb la Casa Gasull.
Font: MaCoCu
Ajuntament de Palma - The great house, the house of Cort	Ajuntament de Palma - La casa gran, la casa de Cort
Font: MaCoCu
The house in Cadaques was my first house.	La casa a Cadaqués, va ser la meva primera casa.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples