cas m 

1. case | event
     En aquella ocasió, vam decidir quedar-nos a casa. — In that event, we decided to stay home.
2. anecdote | story
3. business | affair | matter | concern | issue | thing
4. chronicle
5. event
     En cas que plogui, no se celebrarà la cursa. — In the event of rain, the race will not take place.
6. instance

cas (d’un ganivet) 

1. spine (of a knife)

lingüística 

1. case | grammatical case

literatura 

1. account | tale

recerca 

1. (object of) study

cas f 

1. case | example | illustration | instance | piece | representative

al cas adv 

1. in the know

fer cas v 

1. to listen
     no va fer cas — he wouldn’t listen

fer cas v intr 

fer cas (de) 

1. to listen (to) | to heed v tr | to mind v tr

cas atípic f 

estadística 

1. outlier

no fer cas v intr 

no fer cas (d’alguna cosa) 

1. to cut v tr | to disregard v tr | to ignore v tr | to snub v tr

en tot cas adv 

1. at any rate
2. in any event

en cap cas adv 

1. in no case
2. on no account
3. on no case

en tal cas adv 

1. in such a case

cas per cas adv 

1. item by item
2. on a case by case basis

fer cas omís v intr 

fer cas omís (d’alguna cosa) 

1. to cut v tr | to disregard v tr | to ignore v tr | to snub v tr

en algun cas adv 

1. occasionally

si és el cas adv 

1. if that’s the case

cas probatori m 

dret 

1. test case

sense fer cas adj 

1. unheeding

sense fer cas (de) 

1. forgetful

que fa al cas adj 

1. relevant

fent cas omís adj 

1. unheeding

en aquest cas adj 

1. for the occasion adv

per si de cas adv 

1. as a matter of abundant caution | by way of abundant caution
2. in case
3. just in case
4. just to be on the safe side
5. just to be safe
6. on the off-chance

posem per cas adv 

1. for example | for instance | such as | [abbreviation] e.g. | [old] as | case in point

si fos el cas adv 

1. if it be so

en aquest cas adv 

1. in that case
2. in the present case
3. in this case

per si de cas expr 

1. for safety

en aquest cas expr 

1. under the circumstances

cas gramatical m 

lingüística 

1. case | grammatical case

en cas negatiu adv 

1. if negative

donar-se el cas v intr_pron 

1. to happen v intr

en cas de dubte adv 

1. in case of doubt

que no fa al cas adj 

1. off-topic

en qualsevol cas adv 

1. by any measure
2. at all events
3. in any case
4. whatever the case may be

pel que fa al cas adv 

1. for that matter

ser un cas perdut expr 

[figurat pejoratiu]

1. [informal pejorative] basket case

com pot ser el cas adv 

1. as the case may be

es dona el cas que expr 

1. it turns out

en cas d’emergència adv 

1. in case of emergency

en cas de necessitat expr 

1. at a pinch | in a pinch

cas que crea jurisprudència m 

dret 

1. test case

Exemples d’ús (fonts externes)

For monarchy in every instance is the Popery of government.	Perquè la monarquia en tot cas és el papisme del govern.
Font: riurau-editors
The instance is without a precedent; the case never existed before; and who can tell what may be the event?	El fet no té precedents; el cas no ha existit mai; i ¿qui pot dir quin serà el resultat?
Font: riurau-editors
The case now is altered, and our methods of defence ought to improve with our increase of property.	El cas ara és diferent, i els nostres mètodes de defensa han de millorar amb el nostre increment de propietat.
Font: riurau-editors
A national debt is a national bond; and when it bears no interest, is in no case a grievance.	Un deute nacional és un lligam nacional; i quan no suporta cap interès no és en cap cas un greuge.
Font: riurau-editors
This case is also called the prosecutive case in some languages.	Aquest cas també s’anomena cas de la fiscalia en alguns idiomes.
Font: Covost2
For other countries such as Palestine, the situation must be examined case by case.	Per altres països com Palestina s’ha de mirar cas a cas.
Font: MaCoCu
It is but seldom that our first thoughts are truly correct, and that is the case here; for there are ten times more to dread from a patched up connection than from independence.	Només rarament els nostres primers pensaments són realment correctes, i així és el cas ací; perquè hi ha deu vegades més a témer d’una unió apedaçada que de la independència.
Font: riurau-editors
The worst-case analysis is related to the worst-case complexity.	L’anàlisi del pitjor cas està relacionada amb la complexitat del pitjor cas.
Font: Covost2
Conversely, the tie case can be derived from the non-tie case.	Contràriament, el cas d’empat es pot derivar del cas de no empat.
Font: Covost2
European models for the promotion of personal autonomy: Danish case and Dutch case.	Models europeus de promoció de l’autonomia personal: cas danès i cas holandès.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples