carícia f
- caress | caressing | cuddling | fondling | hugging | snuggling
- caress | stroke
- pet | stroke | stroking
- (gentle) touch
Resultats de la cerca per a «carícia»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Description The caress as a relational gesture: a sweet caress that sometimes hides feelings of frustration, a bitter caress that uncovers the sincerest feelings or a playful caress which can unfold into an infinity of adventures. | Descripció La carícia com a gest relacional: una carícia dolça que en moments amaga sentiments de frustració, una carícia amarga que descobreix les intimitats més sinceres o una carícia juganera que desemboca a una infinitat d’aventures. |
| Font: MaCoCu | |
| The objective should always be for both sides to enjoy - the stroker and the stroked as it were. | L’objectiu d’una carícia ha de ser sempre el gaudi d’ambdues parts, tant de qui acaricia com de qui rep la carícia. |
| Font: MaCoCu | |
| A look, a word, a smile, a caress, a whisper, a silence, a glass... | Una mirada, una paraula, un somriure, una carícia, un murmuri, un silenci, una copa... |
| Font: MaCoCu | |
| It has a nice velvety, unctuous texture, which is like an affectionate caress for the palate. | Té una agradable textura vellutada, untuosa, que és com una afectuosa carícia per al paladar. |
| Font: MaCoCu | |
| A universe of intuitive stories which emanate wisdom and raucousness, a caress and a scratch. | Un univers d’intuïtives històries que desprenen el seny i la rauxa, una carícia i una esgarrapada. |
| Font: MaCoCu | |
| Every step, from the courtyard to the staircase and the rooms, is a treat for the senses. | Cada pas, des del pati fins a les escales i les habitacions, és una carícia per als sentits. |
| Font: MaCoCu | |
| A gentle sweet caress on the tongue when exhaling the smoke, whether consuming the flowers in a classic way or using a vaporiser. | Una suau carícia dolça a la llengua en exhalar el fum, ja sigui consumint les flors de forma clàssica o utilitzant un vaporitzador. |
| Font: MaCoCu | |
| LENA, looking at him steadily, raises a hand from her lap and hesitantly strokes his face, his hair, a flicker of a smile. Yes...yes. | (LENA se’l mira i alhora lleva la mà de la falda i indecisa li fa una carícia a la cara, als cabells, un somriure brevíssim.) |
| Font: MaCoCu | |
| “I want you to give your kids a caress . . . and tell them that this caress comes from the pope!” | Feu una carícia als vostres fills, i digueu-los que aquesta carícia és la carícia del papa. |
| Font: NLLB | |
| A ray of sun, a hug, a caress, a breath… Time for you and your loved ones, without any worries, rushing or surprises: just laughing, experiencing and enjoying life. | Un raig de sol, una abraçada, una carícia, una respiració… Temps per a tu i els qui t’envolten, sense preocupacions, sense presses i sense sorpreses: només riure, viure, gaudir! |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |