Diccionari anglès-català: «carry»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «carry»

anglès → català (13 resultats)

carry n 

economia 
  1. comissió per rendibilitat f
esports 
  1. acompanyament m
esports 
  1. rescat de maniquí m
esports 
  1. correguda f
matemàtiques 
  1. ròssec m | transport m

to carry v tr 

  1. abastar
  2. dur | portar | traginar
  3. comunicar | transmetre
  4. carregar | dur | portar
  5. convèncer | persuadir
  6. comportar | encloure | implicar | suposar
  7. contenir | albergar | dur | portar
esports 
  1. conduir | dur | portar
física 
  1. canalitzar | carregar | comunicar | transmetre | transportar

carry-on n 

  1. embolic m | rebombori m
  1. equipatge de mà m

to carry on v 

to carry on (with someone) 
  1. (dues persones) entendre’s v intr_pron | (algú) entendre’s (amb algú) v intr_pron

to carry on v tr 

  1. adreçar | conduir | dirigir | encaminar | guiar | menar | portar
  2. preservar | mantenir

carry-out n 

alimentació 
  1. menjar per a emportar-se m | menjar per a endur-se m

carry-out adj 

alimentació 
  1. per a emportar-se | per a endur-se

to carry out v tr 

  1. acomplir | aconseguir | assolir | completar | complir | dur a terme | efectuar | executar | fer | portar a terme | realitzar
  2. dur a terme | executar | fer efectiu | portar a terme | realitzar

open carry n 

  1. portar una arma a la vista expr

to carry away v tr 

  1. emportar-se v tr_pron | endur-se v tr_pron

to carry through v tr 

  1. acomplir | aconseguir | assolir | completar | complir | dur a terme | efectuar | executar | fer | portar a terme | realitzar

concealed carry n 

  1. portar una arma oculta expr

as fast as your legs would carry you adv 

  1. cames ajudeu-me | cametes em valguen | cametes al cul
Exemples d’ús (fonts externes)
Carry out all those administrative procedures necessary to carry it out. Realitzar tots aquells tràmits administratius necessaris per a la seva realització.
Font: MaCoCu
Note: Carry valuables (identification, electronics, etc.) with you in your carry-on bag. Nota: Porta els objectes de valor (identificació, dispositius electrònics, etc.) en l’equipatge de mà.
Font: MaCoCu
Two men carry the body. Dos homes porten el cos.
Font: Covost2
Carry out ordinary maintenance tasks. Fer tasques ordinàries de manteniment.
Font: MaCoCu
Carry out the corresponding transactions. Realitzar les transaccions que corresponguin.
Font: MaCoCu
Carry demographic studies or audits. Dur a terme estudis demogràfics o auditories.
Font: MaCoCu
Perfect accessory to carry what is necessary without the need to carry a backpack, ergonomic and comfortable. Accessori perfecte per portar el necessari sense necessitat de portar una motxilla, ergonòmic i còmode.
Font: MaCoCu
They’re furry and they carry dust. Tenen pèl i acumulen pols.
Font: Covost2
Hospital security guards carry him away. El personal de seguretat de l’hospital va emportar-se’l.
Font: Covost2
Two dancers carry it from inside. El porten des de dins dos balladors.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0