Diccionari anglès-català: «carrincló»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «carrincló»

català → anglès

carrincló carrinclona  adj 

  1. dainty
  2. tawdry

carrincló adj 

  1. sappy
Exemples d’ús (fonts externes)
Look, I know that sounds cheesy, but it’s-it’s just true. Mira, sé que sona carrincló, però és la veritat.
Font: OpenSubtitiles
On the one hand, he wants to escape coarse romanticism. D’una banda, vol fugir del romanticisme carrincló.
Font: AINA
The unseemly, shabby debate in the Conference of Presidents yesterday demonstrated Europe at its very worst. L’indecorós i carrincló debat de la Conferència de Presidents d’ahir va ser una mostra de la pitjor cara d’Europa.
Font: Europarl
In summary, I would say that in its common foreign and security policy aspects the treaty is pedestrian. En resum, voldria dir que en aquests aspectes de la Política Exterior i de Seguretat Comuna el Tractat és carrincló.
Font: Europarl
Never such a coarse presenter could have aspired to so much. Mai un presentador tan carrincló hauria pogut aspirar a tant.
Font: AINA
Far from being too scientific, his writing style seems rambling. Lluny de ser massa científic, el seu estil d’escriptura sembla carrincló.
Font: AINA
He was too clingy and romantic for my independent ass. El vaig trobar carrincló i massa romàntic per als meus interessos aventurers.
Font: NLLB
A round of applause for recklessness and courage in times of coarse academicism. Un aplaudiment per a la imprudència i el coratge en temps d’academicisme carrincló.
Font: AINA
In his psychology and method of action the Jesuit of the ‘heroic’ period distinguished himself from an average priest as the warrior of a church from its shopkeeper. Per la seua psicologia i pels seus mètodes d’acció, un jesuïta de l’època “heroica” es distingia del rector carrincló, tant com un guerrer de l’Església del seu botiguer.
Font: NLLB
The former ambassador estimated that ""some important politician or policy"" imposed this veto on him ""with a totally provincial, coarse and tendentious criteria"" after leaving his post in New York. L’exambaixador va estimar que ""algun polític o política important"" li va imposar aquest veto ""amb un criteri totalment provincial, carrincló i tendenciós"" després d’abandonar el seu destí a Nova York.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0