| Ok, A truckload of lilacs when the broad comes. | - D’acord. Una carretada de lilàs, el dia que arribi. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| With these last artists the moustachioed Gioconda will continue throwing the seven-sided dice; we will play this last game with joy as we imagine the new spaces of this landscape of endless action. | Amb aquesta darrera carretada d’artistes accionistes, la bigotuda Gioconda continuarà tirant els daus de set cares. Jugarem aquesta darrera partida amb alegria mentre imaginem els nous espais d’aquest paisatge d’acció sense fi. |
| Font: MaCoCu | |
| La Guilla A Cart full of Stories for Christmas | La Guilla Una Carretada de Contes per Nadal |
| Font: HPLT | |
| (If you go on a television discussion program and then receive a load of tweets comparing your genitalia to a variety of unpleasantly rotting vegetables, it’s hard to find a more apt word.) | (Si vas, com jo, a un programa de debat a la televisió i després reps una carretada de tuits comparant els teus genitals amb diverses verdures podrides i desagradables, costa trobar una paraula més adient.) |
| Font: NLLB | |
| A video shows how a worker sweeps the waste in front of a mound of ash until another truck unloads its cargo and a cloud of dust enshrouds him, though he does not stop sweeping. | Un vídeo mostra com un treballador escombra la brossa de davant d’una muntanya de cendra fins que un altre camió allibera la carretada i un núvol de pols el deixa mig colgat, encara que no deixa d’escombrar. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
