Next, if we continue along Carrer de Jerusalem, we shall come to the Jewish butcher shop. The Jewish butcher shop.
|
Tot seguit, si seguim pel carrer de Jerusalem, trobarem a la vora la Carnisseria jueva. La Carnisseria jueva.
|
Font: MaCoCu
|
A woman wearing gloves working at a meat counter
|
Una dona que porta guants treballant en una carnisseria
|
Font: Covost2
|
Both sides were shocked at the carnage.
|
Els dos bàndols van quedar impactats per la carnisseria.
|
Font: Covost2
|
They made such a slaughter that was a wonder, explains Ramon Muntaner.
|
Feren tal carnisseria que era meravella, explica Ramon Muntaner.
|
Font: MaCoCu
|
How to get to Carnisseria Cansaladeria G. Porta by Bus?
|
Com arribar a Carnisseria Cansaladeria G. Porta amb Bus?
|
Font: MaCoCu
|
Hence, the region’s nickname of "Aden’s butcher’s shop".
|
D’aquí que el sobrenom de la regió fos “la carnisseria d’Aden”.
|
Font: Covost2
|
Looking for the nearest stop or station to Carnisseria Cansaladeria G. Porta?
|
Busques la parada o l’estació més propera a Carnisseria Cansaladeria G.
|
Font: MaCoCu
|
The story goes, that on his way home he stopped at a butcher shop.
|
Segons s’explica, de camí a casa va parar-se a una carnisseria.
|
Font: Covost2
|
Moving the butcher shop to a cold meat workshop in the centre of the village.
|
Trasllat de la carnisseria a un obrador d’embotits al centre del poble.
|
Font: MaCoCu
|
Recriminations flew as to who may be held responsible for the carnage.
|
Les recriminacions sobre qui podia ser responsable de la carnisseria anaven i venien.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|