From here you hear how your innards emit sounds, there’s something very carnal about all of it.
|
Des d’aquí sents com els teus budells emeten sons, hi ha una mena de carnalitat en tot això.
|
Font: MaCoCu
|
A body thrown on diverse canvas with no other purpose than to unveil in its flesh and stay as landscape, as breathing.
|
Un cos llençat sobre diverses teles sense cap altra pretensió que la de despullar-se en la seva carnalitat i restar com a paisatge, com a respiració.
|
Font: MaCoCu
|
Carnality becomes dangerous and subversive.
|
La carnalitat es torna perillosa i subversiva.
|
Font: AINA
|
He goes in spite of the common opposition between carnality and spirituality.
|
Va malgrat l’oposició comuna entre carnalitat i espiritualitat.
|
Font: AINA
|
(...) There is strength and carnality, beauty and indifference
|
(.) Hi ha força i carnalitat, bellesa i indiferència
|
Font: AINA
|
According to Thomas, carnality also belongs to human nature
|
Segons Tomàs, la carnalitat també pertany a la naturalesa humana
|
Font: AINA
|
Carnality wins out over metaphysics in Anna Maria’s religious experience.
|
La carnalitat s’imposa a la metafísica a l’experiència religiosa d’Anna Maria.
|
Font: AINA
|
Betrayal is a form of fun for her, she feels a hunger for carnality.
|
La traïció és una forma de diversió per a ella, sent gana de carnalitat.
|
Font: AINA
|
It lacks the carnality and sex that modern cinema and television have accustomed us to.
|
Li manca la carnalitat i el sexe al qual ens han acostumat el cinema i la televisió moderns.
|
Font: AINA
|
In this case, it is necessary to reject as simple-minded carnality in favor of an inspiring ideal of beauty and youth.
|
En aquest cas, cal rebutjar per simple la carnalitat a favor d’un ideal inspirador de bellesa i joventut.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|