Diccionari anglès-català: «carnal»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «carnal»

anglès → català

carnal adj 

  1. sensual | animal | carnal

carnal knowledge n 

[old]
sexualitat 
  1. copulació f | còpula f | coit m | relació sexual f | relacions sexuals fp | sexe m | acte carnal m | acte sexual m | concúbit m
Exemples d’ús (fonts externes)
Unnatural carnal knowledge is illegal under our criminal code. El coneixement carnal antinatural és il·legal segons el nostre codi criminal.
Font: Covost2
His abstinence from inebriation, carnal lusts, and uncontrolled desires illustrates his sound character. La seva abstinència de borratxeres, luxúries carnals i desitjos incontrolats il·lustra el seu caràcter sensat.
Font: Covost2
From here you hear how your innards emit sounds, there’s something very carnal about all of it. Des d’aquí sents com els teus budells emeten sons, hi ha una mena de carnalitat en tot això.
Font: MaCoCu
We vindicate the unproductive; long live the party, physical contact and its eroticism of the carnal rather than that of images. Reivindiquem l’improductiu, visquem la festa, el sexe, el contacte físic i el seu erotisme des del carnal i no des de les imatges.
Font: MaCoCu
It is here that a series of taboos and myths regarding sexuality were generated, instilling fear and guilt around the carnal act. És aquí que es generen una sèrie de tabús i mites respecte de la sexualitat, que infonen la por i la culpabilitat respecte de l’acte carnal.
Font: MaCoCu
One of the most relevant aspects is the influence of religious ideas, morality and the repression of carnal practices in the Victorian era. Un dels aspectes més rellevants és la influència de les idees religioses, la moralitat i la repressió de les pràctiques carnals en l’època victoriana.
Font: MaCoCu
Take leave of all your carnal, vain delight." "Abandona els teus vans plaers carnals".
Font: OpenSubtitiles
Motherhood is a territory that women are reconquering, and the new ideas associated with the concept of motherhood are much more assertive, more carnal, more plural, more real. La maternitat és un territori que les dones estan reconquerint, i les noves idees lligades al concepte de ser mare són molt més reivindicatives, molt més carnals, molt més plurals, molt més reals.
Font: MaCoCu
Carnal relations were also cultural. Les relacions carnals també eren culturals.
Font: AINA
A passion beyond the carnal. Una passió més enllà del carnal.
Font: AINA
Mostra més exemples

català → anglès

carnal adj 

  1. fleshly | animal | carnal | sensual

acte carnal m 

sexualitat 
  1. copulation | sexual intercourse | intercourse | sex | sex act | sex activity | coition | coitus | sexual activity | sexual practice | sexual relation | relation | [informal] it | [old] sexual congress | [old] congress | [old] carnal knowledge

desig carnal m 

  1. carnality | concupiscence | desire | eros | lust | sexual desire
  2. lust | luxuria

comerç carnal m 

  1. [old] commerce
Exemples d’ús (fonts externes)
Unnatural carnal knowledge is illegal under our criminal code. El coneixement carnal antinatural és il·legal segons el nostre codi criminal.
Font: Covost2
Mm, he’s not my real brother. No és el meu germà carnal.
Font: OpenSubtitiles
We vindicate the unproductive; long live the party, physical contact and its eroticism of the carnal rather than that of images. Reivindiquem l’improductiu, visquem la festa, el sexe, el contacte físic i el seu erotisme des del carnal i no des de les imatges.
Font: MaCoCu
It is here that a series of taboos and myths regarding sexuality were generated, instilling fear and guilt around the carnal act. És aquí que es generen una sèrie de tabús i mites respecte de la sexualitat, que infonen la por i la culpabilitat respecte de l’acte carnal.
Font: MaCoCu
That’s not to say that if a carnal relationship were to develop that I wouldn’t participate. Això no vol dir que si té lloc una relació carnal, no participés.
Font: OpenSubtitiles
In the large close-up of his hand, which is precisely the one And have in front of me now, And see a carnal flower whose spring is now a matter of long memory: a Proustian madeleine. En el gran primer pla de la seva mà, que precisament tinc davant meu, veig una flor carnal la primavera de la qual és ja un assumpte de llarga memòria: una magdalena proustiana.
Font: MaCoCu
In recent years, I have been working with an underlying notion that equates the term “body” with the phenomenon of carnal existence, and term “figuration” with the act of its interpretation, or representation. En els últims anys he anat treballant amb una noció latent que equipara el terme cos amb el fenomen de l’existència carnal, i el terme figuració amb l’acte d’interpretar-lo o representar-lo.
Font: MaCoCu
It is not a carnal love. No és un amor carnal.
Font: AINA
This can appear without carnal access. Això pot aparèixer sense accés carnal.
Font: AINA
A colder and more carnal woman? Una dona més freda i carnal?
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0