That carefreeness never comes back.
|
Aquesta despreocupació mai no torna.
|
Font: AINA
|
The carefreeness of the lucky kids we were.
|
La despreocupació dels nens afortunats que érem.
|
Font: AINA
|
From the moment I was born I didn’t have that carefreeness.
|
Des del moment que vaig néixer no vaig tenir aquesta despreocupació.
|
Font: AINA
|
Why did the heavens rob my friend of her innocence and carefreeness?
|
Per què el cel li va robar a la meva amiga la seva innocència i despreocupació?
|
Font: AINA
|
Would you realize that your levels of freedom and carefreeness are bound to drop.
|
S’adonaria que els nivells de llibertat i despreocupació estan destinats a baixar.
|
Font: AINA
|
I retain the carefreeness, the dreams, the desire to live and do new things.
|
Conservo la despreocupació, els somnis, les ganes de viure i de fer coses noves.
|
Font: AINA
|
Watching the carefreeness, often one can temporarily forget the stress that is like a soot that clings to life.
|
En observar la despreocupació, sovint hom pot oblidar temporalment l’estrès que és com un sutge que s’aferra a la vida.
|
Font: AINA
|
But the memories I have of that summer month of love, passion, carefreeness and friendship are carved in stone.
|
Però els records que tinc d’aquell mes d’estiu d’amor, passió, despreocupació i amistat estan gravats en pedra.
|
Font: AINA
|
In my generation, there were those who matured a little later, their carefreeness went on a little longer, but then they matured.
|
A la meva generació, hi va haver els que van madurar una mica més tard, la seva despreocupació va durar una mica més, però després van madurar.
|
Font: AINA
|
This carefreeness seems to be a way of coping with a sad reality, an element of fighting the evils of the world.
|
Aquesta despreocupació sembla una forma de fer front a una trista realitat, un element de lluita contra els mals del món.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|