What on earth is the matter?
|
Què carai és el problema?
|
Font: Covost2
|
Why on earth is it presupposed that I have a public function?
|
Per què carai se’m pressuposa una funció pública?
|
Font: MaCoCu
|
The website has since replaced the word ’hell’ with ’heck’.
|
Des d’aleshores, el lloc web ha substituït la paraula “infern” per “carai”.
|
Font: Covost2
|
And it is within this general orientation of Benet’s theatre that we thus need to fit the play Ai, carai!
|
I, dins aquesta orientació genèrica del teatre de Benet és on hem d’encabir, doncs, Ai, carai!
|
Font: MaCoCu
|
- what the hell is goin’ on?
|
- Què carai està passant?
|
Font: OpenSubtitles
|
What the heck are you doing, you moron?
|
Què carai estàs fent, idiota?
|
Font: OpenSubtitles
|
Jeez, what the hell is happening?
|
Carai, què dimonis ha passat?
|
Font: OpenSubtitles
|
How the fuck did you pull off this little miracle here?
|
Com collons has muntat aquest carai de miracle aquí?
|
Font: OpenSubtitles
|
Now, what do you want with a chicken coop?
|
Ja, i per a què carai vols un galliner?
|
Font: OpenSubtitles
|
Where did that come from?...DAH
|
- D’on carai ha sortit això...?- rondina.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|