Mesmerized by the talent of these design monsters
|
Captivat pel talent d’aquestes virtuoses del disseny.
|
Font: MaCoCu
|
As Ruskin, Proust will be captivated by Venice.
|
Com Ruskin, Proust serà captivat per Venècia.
|
Font: MaCoCu
|
On two occasions, a hint of eucalyptus has enthralled me whilst tasting this great wine.
|
En un parell d’ocasions un toc d’eucaliptus m’ha captivat mentre tastava aquest gran vi.
|
Font: MaCoCu
|
The illusionist is back in Barcelona, having already captivated more than two million spectators worldwide.
|
Torna a Barcelona l’il·lusionista que ja ha captivat a més de dos milions d’espectadors arreu del món.
|
Font: MaCoCu
|
The painter Joan Miró, captivated by the power of this landscape, immortalised it in several paintings while he spent summers in Mont-roig.
|
El pintor Joan Miró, captivat per la força d’aquest paisatge, l’immortalitzà en diversos quadres mentre estiuejava a Mont-roig.
|
Font: MaCoCu
|
This has been the intellectual and professional challenge that I have been most passionate about and interested in throughout my lifetime.
|
Aquest ha estat el repte intel·lectual i professional que més m’ha apassionat i captivat al llarg de tota la meva vida.
|
Font: MaCoCu
|
A unique tour to explore the magical Barcelona that describes this novel that has captivated thousands of readers around the world.
|
Una oportunitat única per a recórrer la Barcelona màgica que descriu aquesta novel·la que ha captivat a milers de lectors a tot el món.
|
Font: MaCoCu
|
As far back as I can remember, I was enchanted by the natural beauty of that region and the almost tropical exuberance of the plants and animals that grow there.
|
Fins on recordo, em sentia captivat per la bellesa natural d’aquesta regió i per l’exuberància gairebé tropical de les plantes i animals que hi vivien.
|
Font: TedTalks
|
A unique walking route to explore the magical Barcelona that Carlos Ruiz Zafón portrays in the novel that has captivated thousands of readers.
|
Una ruta a peu única per a recórrer la Barcelona màgica que retrata Carlos Ruiz Zafón en la novel·la que ha captivat a milers de lectors.
|
Font: MaCoCu
|
THE MEDES ISLES, (L’ESTARTIT – 13KM) Historically, the Medes Isles have captivated human beings and attracted them, as can be seen by the remains of shipwrecks in the surrounding waters.
|
Històricament, les Medes han estat un indret que ha captivat l’ésser humà i l’ha motivat a acostar-s’hi, tal com revelen les restes de naufragis trobats a les aigües circumdants.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|