capteniment m
- address
- etiquette | manners n_p | personal manners n_p
- style
Resultats de la cerca per a «capteniment»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The aim of this article is precisely to reveal the different reasons for such an attitude. | L’objectiu d’aquest article és justament revelar les raons d’aquest capteniment. |
| Font: MaCoCu | |
| Current regulations in all museums require appropriate behaviour. | La normativa vigent a tots els museus demana un capteniment apropiat. |
| Font: MaCoCu | |
| For they show an external attitude which does not conform to their interior way of life: they pretend to be who they are not. | Perquè ells mostraven un capteniment extern no conforme amb llur camí interior de vida: ells pretenien ser allò que no eren. |
| Font: MaCoCu | |
| Modern society also displays an infinite amount of behavior models that lead to a vertiginous and wild sort of life that weakens our awareness of transcendence. | La societat actual també ens mostra una infinitat de models de capteniment que aboquen a una existència vertiginosa, esbojarrada, tot afeblint el sentit de transcendència. |
| Font: MaCoCu | |
| We can, therefore, see what our Christian behavior must be: not to retaliate, but to stay firm; to be open to forgiveness but clearly say things. | Veiem, doncs, quin ha de ser el capteniment del cristià: no buscar revenja, però sí mantenir-se ferm; estar obert al perdó i dir les coses clarament. |
| Font: MaCoCu | |
| Love is a human vocation; our whole behavior, to be truly human, has to be the expression of the reality of our being while fulfilling our vocation for love. | L’amor és la vocació humana. Tot el nostre capteniment, per a ser veritablement humà, ha de manifestar la realitat del nostre ésser tot realitzant la vocació a l’amor. |
| Font: MaCoCu | |
| One of the most central conclusions of the study is that the use of the Internet is an important element in the changing nature of Catalan identity, since there is a quite close relationship between use of the Net, language perceptions and the practice and implementation of Catalan identity. | Una de les conclusions centrals del treball és que l’ús d’Internet és un element important en el procés de canvi de la identitat catalana, ja que hi ha una relació bastant forta entre aquest ús, el capteniment lingüístic i la pràctica identitària catalana. |
| Font: MaCoCu | |
| This makes his grandstanding even more ridiculous. | Això fa que el seu capteniment sigui encara més absurd. |
| Font: NLLB | |
| Children must be accompanied by an adult who is responsible for their behaviour. ACCESS | Els infants hauran d’anar acompanyats d’un adult que es responsabilitzi del capteniment de l’infant. |
| Font: HPLT | |
| And conversions thus achieved were just by his attitude to accompany, teach, listen. | I les conversions que aconseguia eren precisament per aquest capteniment seu d’acompanyar, ensenyar, escoltar. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |