captaire mf
- beggar beggarwoman | [US informal] panhandler | [formal] mendicant
- panhandler
Resultats de la cerca per a «captaire»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| a man donates to a panhandler. | Un home dona almoina a un captaire. |
| Font: Covost2 | |
| Poor beggar, he’ll wish himself anywhere rather. | Pobre captaire, desitjaria ser en qualsevol altre lloc. |
| Font: Covost2 | |
| “I can’t, guv’nor,” I said in a real beggar’s whine. | «No puc, cap», vaig dir ploriquejant com un captaire. |
| Font: Covost2 | |
| The beggar remained impassive as if she had no soul. | La captaire romania totalment impassible, com si manqués d’ànima. |
| Font: MaCoCu | |
| By doing this I made myself a beggar but I retained my pride. | Fent això, em vaig convertir en captaire, però vaig mantenir l’orgull. |
| Font: Covost2 | |
| Disguised as a beggar, he was spying on Charlemagne’s troop camp during Easter. | Disfressat de captaire, espiava les tropes de Carlemany en el campament durant la Pasqua. |
| Font: Covost2 | |
| Gospel text (Mk 10,46-52): As Jesus was leaving Jericho (...), a blind beggar, Bartimaeus, the son of Timaeus, was sitting by the roadside. | Text de l’Evangeli (Mc 10,46-52): Jesús sortí de Jericó (...). Bartimeu, cec i captaire, s’estava assegut vora el camí. |
| Font: MaCoCu | |
| A girl is not a beggar anymore. | Una noia ja no és una captaire. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Ain’t a beggar on the streets. | No queda ni un captaire al carrer. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Initially on his admission the staff of the hospital, who struggled to save his life for three days, took him for a beggar because of his humble attire. | El personal de l’hospital, que durant tres dies va intentar infructuosament salvar-li la vida, l’havia confós d’entrada amb un captaire per la seva indumentària humil. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |