capriciós capriciosa adj
- fickle
Resultats de la cerca per a «capriciós»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| We are not proposing anything capricious, but necessary. | No estem proposant res de capriciós, sinó necessari. |
| Font: AINA | |
| I found nothing whimsical or magical about this one. | No vaig trobar res capriciós ni màgic en aquesta. |
| Font: AINA | |
| A capricious, subjective internal sense of time stirs up emotions and changes priorities. | És un temps subjectiu intern i capriciós que esvalota emocions i modifica prioritats. |
| Font: NLLB | |
| It cannot lead, it can only serve; and it is not fastidious in its choice of a leader. | No pot dirigir, sinó tan sols servir; i no és capriciós en l’elecció d’un líder. |
| Font: NLLB | |
| The vehicle to the universe is the “new family”, whose only prerequisite is the communion in the will of God. —Jesus, your “self” is not a capricious ego that revolves around yourself, but a self that listens and obeys: the communion with you is a filial communion with the Father. | El vehicle d’aquesta universalització és la "nova família", de la qual l’única condició prèvia és la comunió en la voluntat de Déu. —Jesús, el vostre "Jo" no és un ego capriciós que giri al voltant de Vós mateix, sinó que és un Jo que escolta i obeeix: la comunió amb Vós és comunió filial amb el Pare. |
| Font: MaCoCu | |
| Attendance was good, the atmosphere of the event was also good, even the weather - how capricious this year - was excellent. | L’assistència va ser bona, l’ambient de l’esdeveniment també va ser bo, fins i tot el temps -que capriciós aquest any- va ser excel·lent. |
| Font: AINA | |
| Can that pile of waste that ends up as ash reduce the loss of random beauty, of a capricious movement or even a harmonic state? | És que el munt de brossa a què acaben reduïdes pot guardar un deix de bellesa atzarosa, de moviment capriciós o fins i tot harmònic? |
| Font: NLLB | |
| Share value is like a roller-coaster, but such ups and downs are unimportant when the goal is not to increase one’s clients’ worth, but to pocket a good commission. | El valor de les accions és com una muntanya russa, però aquest vaivé capriciós no té cap mena d’importància quan l’objectiu no és fer créixer el patrimoni dels inversors, sinó embutxacar-se una bona comissió. |
| Font: HPLT | |
| —Jesus, your “self” is not a capricious ego that revolves around yourself, but a self that listens and obeys: the communion with you is a filial communion with the Father. | —Jesús, el vostre "Jo" no és un ego capriciós que giri al voltant de Vós mateix, sinó que és un Jo que escolta i obeeix: la comunió amb Vós és comunió filial amb el Pare. |
| Font: NLLB | |
| First published in 1960, this whimsical book of rhyme aimed at encouraging children to try new things was great for early readers because it conveyed this complex message while using less than 50 words. | Publicat per primera vegada el 1960, aquest capriciós llibre de rimes destinat a animar els nens a provar coses noves era ideal per als primers lectors perquè transmetia aquest complex missatge utilitzant menys de 50 paraules. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |