capping n
- opercle m
Resultats de la cerca per a «capping»
Exemples d’ús (fonts externes)
capping machine n
- tapadora f
| Characteristics of the bottle (model, label and capping system), | Característiques de l’ampolla (model, etiqueta i càpsula) |
| Font: MaCoCu | |
| Finally, the addition of the liquor, the capping and subsequent labeling. | Finalment, l’addició del licor, el tapat i l’etiquetatge posterior. |
| Font: MaCoCu | |
| These include freedom from council tax capping and a three-year holiday from inspection. | Aquests inclouen llibertat de limitació de l’impost municipal i tres anys sense inspecció. |
| Font: Covost2 | |
| This capping layer is created on the nanoparticles surface during the reduction treatment that activates the catalyst and usually depresses the catalytic power. | La creació d’una capa de recobriment sobre la superfície de les nanopartícules es produeix durant el tractament de reducció que activa el catalitzador i normalment debilita la potència catalítica. |
| Font: MaCoCu | |
| After the disgorgement with the clean cava of the yeasts that have made the 2nd fermentation, and doing the capping with a natural cork. Blending Monastrell | Després del degollament, amb el cava net dels llevats que han fet la segona fermentació, s’inicia el tapament de l’ampolla amb un suro natural. |
| Font: MaCoCu | |
| All the typical day-to-day processes have been taking place this year at our factory: boiling, bottling, capping... but there has also been some new additions. | Aquest any, és clar, hem tingut els processos de sempre a la nostra fàbrica, els del dia a dia -cocció, ompliment, tapat…-, però també hi ha hagut algunes novetats. |
| Font: MaCoCu | |
| Taken in this context, capping direct payments is a counterproductive measure. | Pres en aquest context, la limitació dels pagaments directes és una mesura contraproduent. |
| Font: Europarl | |
| However, when it comes to price capping, I still have some concerns. | No obstant això, quan es tracta de posar un topall a les tarifes, continuo tenint els meus dubtes. |
| Font: Europarl | |
| But the operation doesn’t end there: “Due to the importance of this process, after securing the cap we run up to six quality control procedures to ensure that the capping went flawlessly.” | Però l’operació no acaba aquí: “atesa la importància del procés, després de fixar el tap passem fins a sis controls de qualitat per assegurar-nos que el taponament ha estat perfecte”. |
| Font: MaCoCu | |
| On that basis, I do not support the capping of payments to large farms. | Per aquest motiu no estic d’acord amb la limitació dels pagaments a les grans explotacions agrícoles. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |