Diccionari anglès-català: «capitulate»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «capitulate»

anglès → català

to capitulate v intr

militar

capitular | rendir-se v intr_pron

Exemples d’ús (fonts externes)

Inevitably, these people will capitulate to the existing organizations.	Inevitablement, aquestes persones capitularan davant les organitzacions existents.
Font: MaCoCu
The governments of France and Belgium are about to capitulate.	Els governs de França i Bèlgica estan a punt de capitular.
Font: Covost2
The French high command decided that they would capitulate.[6]	L’alt comandament francès va decidir que capitularien.[6]
Font: wikimedia
Today, they capitulate silently to the slogans of the social democracy.	Avui, capitulen silenciosament a les consignes de la socialdemocràcia.
Font: MaCoCu
They threaten that if he doesn’t capitulate, they’ll kill him or impeach him.	Amenacen que si no capitula el mataran o l’imputaran.
Font: MaCoCu
He who operates in the domain of theory with abstract categories is condemned to capitulate blindly to facts.	Aquell que es mou en el terreny de la teoria basant-se en categories abstractes està condemnat a capitular cegament davant dels esdeveniments.
Font: MaCoCu
It is not surprising that the theoreticians of the opposition who reject dialectic thought capitulate lamentably before the contradictory nature of the USSR.	No és cap sorpresa que els teòrics de l’oposició que refusen el pensament dialèctic capitulen lamentablement davant la natura contradictòria de l’URSS.
Font: MaCoCu
Language is part of the ties uniting all fellow citizen of a country: Let us not capitulate and yield to these communitarian claims.	La llengua forma part dels lligams que uneixen els ciutadans d’un país: no hem de cedir a aquestes reivindicacions comunitàries.
Font: globalvoices
The Helsinki government itself understood this when it chose to capitulate to the USSR rather than transform Finland into a military base for England and France.	El mateix govern de Hèlsinki ho comprengué quan va elegir capitular davant de l’URSS abans de transformar Finlàndia en una base militar d’Anglaterra i França.
Font: MaCoCu
The vacillating elements, the so-called Centrists, will capitulate inevitably to the onset of chauvinism on the eve of the war, or the moment it breaks out.	Els elements vacil·lants, els anomenats centristes, inevitablement capitularan davant de l’ofensiva del xovinisme en vespres de la guerra o en el moment del seu esclat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0