Economically, the main thing in this process is the displacement of capitalist free competition by capitalist monopoly.
|
El que hi ha de fonamental en aquest procés, des del punt de vista econòmic, és la substitució de la lliure concurrència capitalista pels monopolis capitalistes.
|
Font: MaCoCu
|
The intellectual is not a capitalist.
|
L’intel·lectual no és un capitalista.
|
Font: MaCoCu
|
Capitalist reaction will destroy them ruthlessly.
|
La reacció capitalista els destruirà cruelment.
|
Font: MaCoCu
|
As capitalist, he is only capital personified.
|
Com a capitalista tan sols és capital personificat.
|
Font: MaCoCu
|
He does not belong to this or that capitalist, but to the capitalist class; and it is for him to find his man – i.e., to find a buyer in this capitalist class.
|
No pertany a tal o tal capitalista, sinó a la classe capitalista; i és ell qui ha de trobar el seu home – és a dir, trobar un comprador en aquesta classe capitalista.
|
Font: MaCoCu
|
Capitalist ideology attempts to refute Marxism on the basis that the biggest class in capitalist society is the "middle-class".
|
La ideologia capitalista prova de refutar el marxisme sobre la base que la classe principal de la societat capitalista és la “classe mitjana”.
|
Font: MaCoCu
|
Karl Marx, "The General Law of Capitalist Accumulation".
|
Karl Marx, «La llei general de l’acumulació capitalista».
|
Font: Covost2
|
In no way it is anti-capitalist rhetoric.
|
De cap manera es tracta de retòrica anticapitalista.
|
Font: MaCoCu
|
But the hierarchical profit driven capitalist system cannot.
|
Però el sistema capitalista jeràrquic impulsat pels guanys no pot.
|
Font: MaCoCu
|
In modern capitalist countries these roots are mainly social.
|
En els països capitalistes contemporanis, aquestes arrels són, principalment, socials.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|