capir v tr
- to understand | to comprehend | [informal] to get | to grasp | to capture | to catch
Resultats de la cerca per a «capir»
Exemples d’ús (fonts externes)
| To understand this is the fruit of wisdom which is more valuable than silver and gold. | Capir això és fruit de la saviesa, més preuada que la plata i l’or. |
| Font: MaCoCu | |
| According to Saint Thomas, we are not able to understand the light and the truth of God because of this excess. | Segons sant Tomàs, no som capaços de capir la llum i la veritat de Déu per causa d’aquest excés. |
| Font: Covost2 | |
| He has learned to interpret its natural signs; he has created others which allow him to measure it, conceive it, grasp it in concrete images. | Ha après a interpretar-ne els signes naturals; n’ha creat d’altres que li permeten mesurar-lo, concebre’l, capir-lo en imatges concretes. |
| Font: MaCoCu | |
| He became a child, so that the word could be grasped by us. | S’ha fet infant perquè puguem capir aquesta Paraula. |
| Font: NLLB | |
| I have no idea what the organizers are claiming. | No aconsegueixo capir quina és la pretensió dels organitzadors. |
| Font: NLLB | |
| I was no longer able to grasp them through the simplifying regard of habit. | Ja no aconseguia de capir els altres amb la mirada simplificadora del costum. |
| Font: NLLB | |
| It is not surprising that Christianity presents mysteries that we can not entirely grasp or comprehend. | No ens ha d’estranyar que el cristianisme ens presenti misteris que no podem copsar ni capir del tot. |
| Font: HPLT | |
| I conceived that the weakness of the human understanding was the first cause of the prodigious variety I found in their sentiments, and that pride was the second. | Vaig capir que la insuficiència de l’esperit humà és la primera causa d’aquesta prodigiosa diversitat de sentiments, i que l’orgull n’és la segona. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |