The present state of America is truly alarming to every man who is capable of reflection.
|
L’estat present d’Amèrica és realment alarmant per a qualsevol home que siga capaç de reflexionar.
|
Font: riurau-editors
|
It is able to reproduce sexually.
|
És capaç de reproduir-se sexualment.
|
Font: MaCoCu
|
Be able to self-evaluate knowledge acquired.
|
Ser capaç d’autoavaluar-se els coneixements adquirits.
|
Font: MaCoCu
|
g) The ability to adapt to changing circumstances.
|
g) Ser capaç d’adaptar-se a circumstàncies canviants.
|
Font: MaCoCu
|
Either he spoke or he could tear his tongue out.
|
O parlava o era capaç d’arrancar-se la llengua.
|
Font: Covost2
|
Will it be able to regenerate itself, and once again illuminate new trends?
|
Serà capaç de regenerar-se i il·luminar noves tendències?
|
Font: MaCoCu
|
Be able to make oneself understood in a foreign language.
|
Ser capaç de comunicar-se en una llengua estrangera.
|
Font: MaCoCu
|
No country on the globe is so happily situated, so internally capable of raising a fleet as America.
|
Cap altre país del món no és tan feliçment situat, o tan intrínsecament capaç de construir una flota com Amèrica.
|
Font: riurau-editors
|
And among the many which I have heard, the following seems the most general, viz., that had this rupture happened forty or fifty years hence, instead of now, the Continent would have been more able to have shaken off the dependance.
|
I entre els molts que he sentit, el següent sembla el més general, a saber, que si aquesta ruptura hagués passat quaranta o cinquanta anys més avant en lloc d’ara, el continent hauria estat més capaç de desempallegar-se de la dependència.
|
Font: riurau-editors
|
A totalitarian state is capable of suppressing social contradictions during a certain period, but it is incapable of perpetuating itself.
|
L’estat totalitari és capaç durant un temps de reprimir les contradiccions socials, però no és capaç d’immortalitzar-se.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|