Diccionari anglès-català: «capatàs»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «capatàs»

català → anglès (1 resultat)

capatàs capatassa  mf 

  1. boss
oficis 
  1. foreman forewoman or forelady | overseer | [UK informal] gaffer | [US informal] honcho
Exemples d’ús (fonts externes)
Take away their foreman and they wouldn’t be worth their grub. Els treus al seu capatàs i no valen un clau.
Font: Covost2
My wife was a foreman’s daughter, and plainly brought up. La meva dona era filla d’un capatàs i es va criar humilment.
Font: Covost2
Foreman’s house The foreman’s house was near the mining facilities. La casa del capatàs estava situada a prop de les instal·lacions mineres.
Font: MaCoCu
Her father was a printing plant foreman who had briefly worked in vaudeville as the high tenor in a vocal quartet. El seu pare era un capatàs d’impremta que havia treballat breument a escenaris de vodevil com a tenor d’un quartet vocal.
Font: wikimedia
In that case, the victim will be sold to a gang boss to work as a slave in cleaning or construction. En aquest cas, la víctima serà venuda a un capatàs perquè treballi com a esclava en tasques de neteja o construcció.
Font: MaCoCu
And the boss, he never knows that the foreman is always on heat I el cap mai sap que el capatàs està sempre en brases.
Font: OpenSubtitles
Look, here comes the foreman! Mira, aquí ve el capatàs!
Font: AINA
Superintendent of works (craftsman, foreman, etc.) Superintendent d’obres (artesà, capatàs, etc.)
Font: AINA
The only person who knew the exact location, their foreman Jean-Michelle, has come to an untimely end. And if they don’t find it, they’ll lose their jobs as the forge where they work closes. L’única persona que en coneixia la ubicació exacta, el seu capatàs Jean-Michelle, ha patit un greu infortuni i, si no la troben, es quedaran sense feina perquè la farga on treballen haurà de tancar.
Font: MaCoCu
Foreman of wood processing workshop. Capatàs del taller de processament de fusta.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0